抽象画中的越南少女(2007)

므이UP:2021-02-21

替尸鬼(越南语:Mười: Truyền thuyết về bức chân dung/?:传说卫幅真容;韩语:므이)是2007年韩国、越南合作拍摄的一部恐怖片。该片是西贡沦陷后越南拍摄的第一部恐怖电影。

抽象画中的越南少女

评分:5.9 导演:金泰经 编剧:金泰经
主演:车艺莲 / 赵安 / 英书 / 红映
类型:恐怖
片长:95分钟地区:韩国 / 越南
语言:越南语 / 韩语
影片别名:替尸鬼(台) / 古画咒怨 / 越南女孩的肖像 / 真实的肖像画传说 / Muoi: The Legend of A Portrait
上映:2007-07-25(韩国)
IMDb:tt0937231

剧情

苦闷于找不到新鲜素材的小说家尹熙(赵安 饰),从身在越南的故友徐英(车艺莲 饰)那里听说了一个关于抽象画《十》(英姐 饰)的传说,并对此产生了浓厚的兴趣。尽管尹熙对《十》的传说充满好奇,很想身临其境去感受一下。然而因为前一部小说影射了徐英,且有许多不实之言;另外由于长时间没有和徐英见面,再度相见难免尴尬,因此踌躇不前。然而,她被徐英不断寄来的抽象画深深吸引,不禁心动,决定去窥探这些隐匿在这这幅百年前的抽象画中的秘密。于是,她应徐英之邀,奔赴越南。

到达越南后的尹熙见到了久违的徐英,后者和过去相比发生了巨大变化,徐英的华丽外表令尹熙为之一惊。相反,徐英见到有些不知所错的尹熙却很热情。由于和徐英的关系变得生疏,尹熙感到交流很不自然,但这并没有影响她对《十》的兴趣,她更加热衷于相关资料的搜集工作。可没想到,两人越深入去挖掘「十」的秘密,周围的气氛就越加奇怪,甚至在徐英身上都发生了意想不到的事情。尹熙在这陌生的国度,陷入抽象画《十》编织的迷宫,无法自拔……

释义

片中女鬼名为「Mười」,韩国语版片名「므이」以及部份中文翻译「慕依」、「莫依」、「无二」、「无儿」等均为直接音译。其实,「Mười」在越南语中意为「十」,喃字书写为「?」。

演员

越方

  • 英姐(Anh Thư) 饰 阿十(Mười
  • 红映(Hồng Ánh
  • 阮平明(Bình Minh
  • 李雅琦(Lý Nhã Kỳ

韩方

  • 赵安 饰 尹熙(Yoon-hee
  • 车艺莲 饰 徐英(Seo-yeon
  • 洪所希(홍소희 / Hong So-hee
  • 李俊(이준 / Lee Joon
  • 任性彦(임성언 / Lim Seong-eon

评价

奖项

2008年第7届越南金风筝奖评比期间,福创电影公司选送了该片参选,之后发生争议,原因是因为它被认为不是一部「真正的越南电影」,因为电影绝大部份都是由韩方出力制作的。然而,电影最终依然获得最佳摄影奖和最佳音效奖。

简评

韩国恐怖片,关于越南的诅咒传说!“死亡是诅咒的开始”,越南女真是凄惨,生前爱的男人是有妇之夫,死后又被男人骗遭到寺庙和尚封印,只有片尾的复仇大块人心!其实剧情还是太一般了,不过几位年轻的女性演员倒也卖力,赵安和车艺莲的惊恐表现都不错!

6分,这片子你要是给6分以下肯定有点冤枉,但真的比今天早上看的《白色:诅咒的旋律》还无聊啊。为什么恐怖片有时候总是会有轮奸,就像青春片离不开堕胎一样?要悬疑没悬疑,要惊吓没惊吓的沉闷韩国恐怖片。换成同样的6分日本恐怖片我早就打4星了。

很早就知道这部片子,以越南为背景也是为了增添异域带来的恐怖气氛,其他方面和一般恐怖片差不多,没什么标新立异。而且,抽象画的说法也很不准确吧,片中出现的明明是一张写实人物画……另外,描述无二传说时的画风带有浓浓的玛丽苏乡土气,可能唯一的亮点就是素妍一直暗藏的不惜以死化身冤魂去报复的决心。

当然,“亚洲”这个统合性的命名从不是铁板一块,这部电影恰恰体现着一个亚洲国家(韩国)对另一个亚洲国家(越南)的想象。电影在叙事上并无空间转移,却以一种奇观性的打量方式融合了越南胡志明、大叻、会安、芽庄等多地的风光,在“亚洲”内部营造了一个神秘的东方。原来,我们彼此也离得这么远。

两星半。十几年前闺蜜安利给我看的,现在重看就还蛮怀念。不得不说当年越南少女被虐待的场景真的让人觉得可怕,那种肉体的脆弱感和面对强权无力反抗的怨恨令人又愤怒又悲叹。这部也算是韩国初期试着面向可知数据群体“定制”恐怖片的一个雏样:网络怪谈、美女、被背叛就绝不原谅、复仇爽片等等,揉一揉就推出来了。两位女主不愧是女高系的都很亮眼。但那么多年过去了我还是想问:当年翻译的人是怎么凭空想出“抽象画”三个字的……是不是一时想不起肖像画这三个字?

故事讲得还行,世纪初的韩国女星的脸还挺自然,没那么塑料,很有世纪初那感觉。中国女性的穿着打扮倒是一直在模仿韩国。背景音乐挺好听,船上那段拍得挺细还有点美。作家的性格表现得过于刻意虚假,嫉妒闺蜜的地方,台词太粗糙生硬。动机不太成立,素妍的报仇目标的实现完全可以通过自己动手来完成,也许是怕韩国警察破案速度太快,毕竟好几个人没法一次同时干掉。

这是一部关于背叛与复仇的影片,在越南有一个“无二”的传说:在很久以前,有一个善良的姑娘叫做无二,她和一个英俊的画家相爱了,可是引来了地主女儿的嫉妒。狠毒的地主女儿不但打断了无二的腿,还用硫酸将她毁容。极度的痛苦和仇恨让无二选择了上吊自杀,情愿变作冤魂来阳世寻找仇人。在往日爱人的召唤下,无二的魂灵重现人间,只为了让他画下最后的一幅画。可是就在这时,一群僧侣出现了,念着令人窒息的符咒将无二封印在那副抽象画中。原来画家因为地主女儿的诱惑,早已背叛了无二,故意将她的魂魄引出来封杀,以防其复仇。来自韩国的孝燕同样也被自己喜爱的人欺骗,她被恶毒的凌辱了,并因此远避越南,心甘情愿地选择被无二附身,以求复仇。来越南找她的好友素妍发现了事实的真相,可是却没能挽救她,反而自己也被无二附身。

很早以前看过中间一点点,依稀记得长头发的妹子是大boss。完整的看了一遍,原来女主人品这么差,一直对素妍满满的嫉妒,行事一副ws小人的嘴脸,做了伤害别人的事情毫无歉意。故事最开始就是祸害人的恶人得到了果报,预示着故事的主旨。总之,因为嫉妒等等而恶语中伤,背叛,伤害他人的坏人,最终不得好死,真是让人开心啊。看到了后面,原来开始的男女还干了那么恶毒的事情,惊呆了,韩影这点恶有恶报还是蛮可以的。