信号 长期未解决事件搜查组(2018)
シグナル 長期未解決事件捜査班UP:2021-01-31
《Signal 长期未解决事件搜查班》(日语:シグナル 长期未解决事件捜查班),为日本富士电视台于2018年4月10日起播出的火九连续剧。改编自2016年的同名韩国刑侦剧《Signal 信号》。本剧亦为坂口健太郎的初次主演剧作。
登场人物
警视厅搜查一课长期未解决事件搜查班
演员 | 角色 | 原版角色 | 介绍 | 粤语配音 |
坂口健太郎童年:大江优成、大西利空 | 三枝健人 | 朴海英 | 原城西署地域课巡警。本身有相当不错的罪犯侧写能力,(田代绫香绑架撕票案是他去美国之前协助侦破的)2010年时前往美国进修,2018年学成归国,并加入长期未解决事件搜查班担任罪犯侧写师。阶级从巡查晋升至警部补。 | 张振熙 |
吉濑美智子 | 樱井美咲 | 车秀贤 | 原城西署刑事课刑警,现为搜查一课长期未解决事件捜查班班长。巡查部长晋升至警部补。 | 冯咏恩 |
木村祐一 | 山田勉 | 金基哲 | 原城西署刑事课刑警。美咲的同事。现为搜查一课长期未解决事件捜查班刑警。 | 罗伟杰 |
池田铁洋 | 小岛信也 | 郑宪基 | 鉴识官。现为搜查一课长期未解决事件捜查班刑警。 | 袁德基 |
警视厅
演员 | 角色 | 原版角色 | 介绍 |
甲本雅裕 | 岩田一夫 | 安治秀 | 原城西署刑事课组长,现为搜查一课组长。警部补。 |
渡部笃郎 | 中本慎之助 | 金范洙 | 警视厅刑事部长。警视监。 |
久保田悠来 | 佐佐木 | (第8话)中本的部下。 |
城西警察署刑事课强行犯科(1997年-2000年)
演员 | 角色 | 原版角色 | 介绍 | 粤语配音 |
北村一辉 | 大山刚志 | 李材韩 | 城西署刑事课刑警。巡查部长。 | 袁德基 |
冈山一 | 伊藤裕二 | 大山刚志的刑警前辈。 | ||
末广透 | 望月三郎 | |||
三浓川阳介 | 柴田浩太郎 | |||
光宣 | 安藤隆太 | |||
川守田政人 | 渡边 | |||
笠原秀幸 | 仓木 | 新进刑警。 |
庆明大学医学部
演员 | 角色 | 原版角色 | 介绍 |
青野枫 | 安西理香 | 吴允书 | 法医学教室助理→副教授。 |
其他
演员 | 角色 | 原版角色 | 介绍 |
神尾枫珠 | 加藤亮太 | 朴善宇 | 健人的哥哥。东条高中学生。因被指称是集体暴力事件主谋而被送进少年院。8个月后出狱不久即被自杀身亡。 |
高野志穗 | 加藤美纪 | 健人和亮太的母亲。 | |
芹泽兴人 | 丸冈 | 想从健人身上获取独家消息的记者。 |
案件相关人物
第1话
演员 | 角色 | 原版角色 | 介绍 |
丁田凛美 | 田代绫香 | 金尹贞 | 10岁。女童绑架案的被害人,三枝健人与她是小学同学,正好目睹了她被吉本圭子带走时的情形,使他一直非常自责。 |
竹内寿 | 桥本启介 | 徐亨俊 | 25岁。医疗器材公司职员。被指认是女童绑架案的嫌犯。遭吉本圭子杀害。 |
片冈礼子 | 田代京子 | 绫香的母亲。 | |
河井青叶 | 前川穗波 | 姜世英 | 前谷原纪念医院护理师。曾和吉本圭子是同事。受其陷害而被指认是绑架案凶手。 |
长谷川京子 | 吉本圭子 | 尹秀雅 | (至第2话)前谷原纪念医院护理师。绑架案的真正犯人。 |
第2话
演员 | 角色 | 原版角色 | 介绍 |
佐久间由衣 | 北野绿 | 金元静 | (至第3话)23岁。拉面店店员。曾受大山刑警帮助脱离吸毒生涯,视大山为恩人。于1997年成为连环妇女杀人案的第7位牺牲者。 |
矢柴俊博 | 安田二朗 | 拉面店老板。 | |
中岛亮子 | 李美善 | 原本会是连环妇女杀人案的第5位被害人,因被大山刑警所救而成为该案的唯一生还者。2018年时已过世。 |
第3话
演员 | 角色 | 原版角色 | 介绍 |
胜吕学 | 木村直也 | 崔英臣 | 大学生。被误认是连环妇女杀人案的凶手。羁押时突然心脏病发身亡。之后,立刻又有新的被害人出现。 |
大西武志 | 中岛 | 中岛亮子的丈夫。 | |
佐藤玲 | 中岛礼子 | 亮子的女儿。 | |
师冈三智雄 | 田中修一 | 李天久 | 城西客运司机。2018年时已离职。是杀害八代英子的犯人。 |
真濑树里 | 八代英子 | 郑京顺 | 田中的同事。2018年,被以和连环杀人案相同的手法所杀害。 |
第4话
演员 | 角色 | 原版角色 | 介绍 |
尾上宽之 | 田中仁志 | 李振亨 | (第2、3话)42岁。田中修一之子。1997年连环妇女杀人案的真正犯人。被大山刑警追捕时从高处摔落导致半身不遂。 |
大高洋夫 | 金田胜 | 田中修一的同事。 |
第5话
演员 | 角色 | 原版角色 | 介绍 |
北见敏之 | 大山靖志 | 钟表行老板。大山刚志的父亲。 | |
高桥努 | 冈本 | ||
平田满 | 工藤雅之 | 吴敬泰 | (第6、7话)58岁。过去因城之丘连续窃盗案被大山逮捕,后来金盆洗手担任小货车司机。与女儿和美相依为命。由于再度发生连续窃盗案,加上有人指证及三枝提供的无线电情报,使他再次被大山逮捕。直到2018年出狱后不久,他突然绑架了大学教授之女的矢部香织,再度让警方群起动员。 |
吉川爱 | 工藤和美 | 吴恩芝 | 雅之的女儿。 |
野崎萌香 | 矢部香织 | 申汝贞 | 35岁。在大学担任研究员。因20年前发生的一场事故使她罹患了PTSD,必须长期服用抗忧郁药物。2018年遭到工藤雅之绑架,被囚禁在冷冻货柜车里。 |
小须田康人 | 矢部英介 | 申东勋 | 香织的父亲。大学教授。 |
相筑彰子 | 矢部加代 | 香织的母亲。 |
第6话
演员 | 角色 | 原版角色 | 介绍 |
白石隼也 | 白石智弘 | 韩世奎 | 白石重工社长之子。 |
森冈丰 | 宫㭴 | 白石的司机。 |
第7话
演员 | 角色 | 原版角色 | 介绍 |
西冈德马 | 野泽义男 | 张英哲 | 众议院议员。 |
第8话
演员 | 角色 | 原版角色 | 介绍 |
山田爱奈 | 井口奈奈 | 姜惠承 | 东条高中学生。武藏野集体暴力事件受害者。在接受岩田讯问时指称亮太是事件主谋。 |
濑户利树 | 齐藤裕也 | 东条高中学生。 | |
森下能幸 | 井口 | 奈奈的父亲。 | |
西原信裕 | 守谷 | 原东条高中学生。指证亮太是集体暴力事件的主谋。 |
第9话
演员 | 角色 | 原版角色 | 介绍 |
滨田麻里 | 烧烤店老板娘 | ||
映美克拉拉 | 元村奈奈 | 37岁。2018年时的井口奈奈。 | |
小原唯和 | 小川阳一 | 张泰津 | 小川都市开发公司社长之子。武藏野集体暴力事件的真正主谋。 |
播出日程
各话 | 日期 | 副标题 | 导演 | 收视率 | 备注 |
---|---|---|---|---|---|
1 | 4月10日 | 过去とつながる无线 15年前の诱拐の谜!连接过去的无线电,15年前的绑架案之谜! | 内片辉 | 9.7% | |
2 | 4月17日 | 时效成立20分前!极限の攻防戦新たな未解决事件!追诉期满倒数20分钟!终极心防战与下一个未侦破案件的挑战! | 8.4% | ||
3 | 4月24日 | 変化する过去!杀人の连锁!再び动き出した凶悪犯被改变的过去!再次苏醒的连环杀人魔 | 铃木浩介 | 8.3% | |
4 | 5月1日 | 死のバス 连続杀人の冲撃の结末!时を超えた奇迹とは死亡客运 连环杀人案冲击性的结局!超越时空的奇迹会是... | 7.9% | ||
5 | 5月8日 | 刑事失踪の谜を追え!新たな事件発生!无线の悲剧追查刑警失踪案!紧接而来的新案件!无线电的悲剧 | 内片辉 | 6.7% | |
6 | 5月15日 | 冲撃の死极限のタイムリミット诱拐事件の谜を解け揭开伴随死亡限时的绑架案的真相 | 5.7% | ||
7 | 5月22日 | 连続窃盗冲撃の真相!刑事の死最悪の事件が始まる连续窃盗案的真相!借由刑警之死引爆出的最险恶案件 | 铃木浩介 | 6.9% | |
8 | 5月29日 | 最终章!18年の时を越えて今明かされる失踪の谜最终章!横跨18年的失踪之谜即将揭晓 | 6.9% | ||
9 | 6月5日 | ついに今明かされる兄の死の谜运命狂わす真相とは将哥哥置于死地的惊人真相即将揭晓 | 内片辉 | 7.3% | |
10 | 6月12日 | 最大の危机!过去を変えろ!未来を救え!无线の谜が明らかに最大的危机!改变过去!拯救未来!神秘无线电的谜底揭晓 | 9.2% | 加长15分钟 | |
平均收视率7.70%(收视率由Video Research于关东地区统计) |
制作团队
- 原作:tvN《Signal》
- 脚本:尾崎将也、大久保朋美
- 音乐:林友树、橘麻美
- 主题曲:防弹少年团《Don't Leave Me》
- 插曲:miwa《Unchained Love》
- 导演:内片辉、铃木浩介
- 制作人:萩原崇(KTV)、笠置高弘(KTV)、石田麻衣
- 制作·著作:关西电视台
简评
这部剧的警察都有甲亢吧,演得太用力了。全员都在持续性甲亢。北村一辉稍微好点,就好那么一点点。大山默默守护小时候的健人一个点还是很戳我的,其他的也就那样吧。故事设定其实蛮有趣的,但是这个是翻拍,这个优点就可以忽略不计。有一种故事被演绎的遗憾,想看原版补这个遗憾吧,故事走向又已经知道了,不上不下。早知道直接看原版。
刚知道有日版翻拍,总体来说比想象中的好,没有很明显的“水土不服”,但也有问题。首先案件真的是一模一样,很开心能看到不同的演绎和场景,但案情完全一样只适合新观众看了其次日版缩减了两个案子之后把保留的案子的情节又简化了,然而原剧墨迹的地方是一点没改。就觉得能本来能表现得更深刻的人物和情节都变得平淡了。这方面有点取其糟粕去其精华的感觉。不过选角不错,挺贴人物的,演技也很稳( 男主有时会崩)。大山的演员真的很像原版,女主演技也很好,没有太多违和感(毕竟原版是金惠秀)。单拿出来当独立的作品看不错,如果能把没拍的两个案子补上,尤其是红院洞那个就更完整了。三星和四星纠结了一下为了原剧打四星吧。
这剧真是给两星都嫌多,多一星送给努力又美丽的坂口吧()腹肌的镜头有多美剧情就有多烂,当个mv看会发现你想要的美丽画面和妆造都有,当剧看你会只恨自己为什么带了脑子(x……剧情稀烂节奏还慢,中间我真是为了脸强撑着在看。腹肌你又不是没钱,有这经费和阵容你特么搞个原创也好过改个四不像啊服了
吃了青年老师安利来看,在韩版和日版评分悬殊的情况下,不顾友人劝阻毅然决然选择了看日版(?没有受过原作影响的还是很喜欢这个故事的,看过原作的其实就不必来看(挑刺)了吧,整个设定都被剧透了还有啥意义呢?只是坂口小天使(?演技时常掉线,偶尔在线,但我知道他已经很努力了(?吉濑姐姐不是特别适合演女刑警,北村叔很棒棒~看完才知道故事未完待续,有点想提刀子(?
一开始看时,确实需要点耐心,不然容易跳戏进不去,后面就更难了,看完十集,还是有可取之处,循环宇宙通过对讲机来实现,从而体现“只要不放弃,未来就还有希望”的宗旨,但也有bug,对讲机的运作原理总耐人寻味就是其一。当然,还是惊叹于日剧把人性的劣根性无限放大的勇气,值得取经。
还没看韩剧信号,利用周末两天看完了日剧。我觉得节奏很快,尤其是最后主线剧情非常吸引人。而且是个闭环的故事,利用一次一次的修正最后让主角接触到的案子变得真相大白,逻辑可。所以,韩剧必须得被排上日程。就目前感观,还不错。刚看了第一集,我觉得,韩剧就交代的更细节了……
{}坂口的演技… …还需要相当程度的磨练哦,剧情因为看过原版的就不觉得有多么惊喜了,这版看卡司其实我很期待演员之间的火花,可惜男主和男二没有火花,吉濑美智子和北村一辉对手戏份少,但是回味还是有的。剧本还是比较扎实的,顺便提一下ost,真的嘈杂,某美国大火组合的歌真的很不搭… …
第一集,跟韩版比烂很多。韩版男主好歹台词功底还不错,日版从头到尾就一个表情,台词也不咋地。莫名其妙回忆女孩被拐又回忆男主哥哥被带走。本来韩版70分钟一点废话都没,日版缩成50分钟,结果韩版第一集就讲明的人物关系日版却模模糊糊。马上重温韩版找回那种热血沸腾的感觉。
这种题材翻拍确实毫无意义,而且并没做本土化处理,华城连环杀人案、圣水大桥坍塌都是韩国真实事件,没了时代背景,照搬变得生硬,尤其后者还用电视直播来替代亲眼所见。韩版精华没有了,删了一个案件、删减大段女主和男二的暧昧桥段,确实精简了,可是紧张的氛围也没了,更像是在平铺直叙。尽管我觉得《信号》的紧张氛围感处理得还不如《恶之花》。至于吐槽演技的,其实韩版男女主的演技也并没有好到哪里去,我甚至觉得坂口比李帝勋的咆哮式演法看着舒服些。
剧本本身相当好,不然也不会中日两国都翻拍了。日版明明篇幅更短,却觉得剧情更拖沓。演员也选得还算合格,但拍的整体节奏和气氛都逊色于韩版,感觉中间就崩了。明明案件素材几乎都一样,有的人能做成满汉全席一样的盛宴,有的人连蛋炒饭都做不出来。中国版拍得都比日版强一些。
刚发现原版我只打了三分,那日版只能二分,给我男神say sorry。///坂口帅,吉濑美,但个人认为演技没hold住。从第三集半段开始渐入佳境,但基本渐入佳境的地方都是学习的韩版拍摄和后期手法。能看出来想忠于原版手法,又想融入日式手法,但左右没平衡好。优点是没有过度煽情,原版里的过度煽情是我个人非常不喜欢的,翻拍改编删掉的出发点可能也是想做快节奏,但其它地方又没有把握好。其实都有剧情改编了,拍摄手法大可以大胆一点推翻原版按照自己的方式来的,可惜了
整体使不上力,节奏有点糟心,美版和韩版都珠玉在前,日版改编真的不走心。色调太绿反而冲淡压抑的气氛,坂口小哥+北村大叔+美智子姐姐+笃郎大叔应该是绝佳配置啊,可是每个角色都有槽点:幼年男主够呆,坂口小哥别犯呆病就行,北村大叔不酷则不帅,吉濑美智子年轻时候的造型我只想笑,渡部笃郎继又演了一次警视厅组长。