国宝银行:小可入狱(2016)

Abacus: Small Enough to JailUP:2021-07-02

《国宝银行:小到可以进监狱》是2016年史蒂夫·詹姆斯(英语:Steve James (producer))制作的美国纪录片,影片以纽约曼哈顿华埠的家族社区银行国宝银行为中心,记录了其因“小到可以进监狱”而非“大到不能倒”,成为在次贷危机后面临实际刑事指控的唯一金融机构。

国宝银行:小可入狱

评分:8.5 导演:斯蒂夫·詹姆斯 编剧:斯蒂夫·詹姆斯
主演:孙启诚 / 曾慧琳 / 孙仪芬 / 孙仪文 / 孙仪珍 / 孙仪琳 / 凯文·普瓦罗斯基 / 尼尔·巴罗夫斯基 / 玛格丽特·柯林 / 贾斯汀·迪斯 / 张体华
类型:纪录片
片长:88分钟地区:美国
语言:英语
影片别名:欺世金融案(港) / 国宝银行:小到可以进监狱
上映:2016-09-11(多伦多电影节)
IMDb:tt5952382

国宝银行:小可入狱简介

纽约唐人街一家社区银行2015年被联邦检察官起诉,成为2008年美国金融危机后唯一一家被起诉的银行。这个故事拍成了一部纪录片。2008年美国金融危机有个关键词叫“大不能倒” (Too Big to Fail),指的是因滥发房屋次级贷款导致危机的美国大金融机构太大而不能倒 闭。实际上危机过后没有一家大金融机构或个人对那次危机承担法律责任。
  一部最近公映的由独立制片人制作的纪录片,记录了金融危机后联邦政府起诉的唯一一家银行——由华人移民创办的纽约唐人街社区银行——国宝银行,以及它的创办人孙启诚和他家人赢得官司的过程。相对于“大不能倒”,记录片取名“小须入狱” (Small Enough to Jail)。
  2012年5月31日,总部在纽约唐人街的国宝银行连同两名贷款主管,被纽约曼哈顿地区检察官办公室起诉,罪名从伪造商业记录、民用贷款欺诈、严重盗窃、串谋等共182项。纽约曼哈顿地区检察官万斯:“我认为这是长时期系统性欺诈,把风险转移到不知情的第三者身上。”检察官:“被告国宝银行涉入一起正在进行的贷款欺诈阴谋,他们不断篡改和伪造贷款文件,然后欺骗联邦国民抵押贷款协会,众所周知的房利美。”
  国宝银行创办人孙启诚 : “这个话对我们来讲就荒唐了。为什么?第一我们根本没有次级贷款。而且我们没有倒账(坏账)。国宝银行的律师普瓦洛斯基:“在被指控的5年时间里,国宝总共卖了3000个贷款给房利美,3000个里只有9个有问题。”余启斌,一名被国宝银行开除的问题员工成为检察官办公室的主要污点证人,指控国宝银行贷款部伪造文件骗取贷款。但他的证词受到法官的质疑,最终也没有被陪审团采信。
  影片导演詹姆斯在案件还在审理的时候就开始了拍摄。他说,他相信国宝银行是清白的。《小须入狱》导演詹姆斯:“认识了这个家庭,了解了他们的为人,我不相信他们有罪。不过我告诉他们,如果我们真的要讲这个故事,我们也要看另一方,如果有过硬的证据,证明你们有罪,那会包括在影片中,我们会直接面对你们。但我从未感到检察官的起诉具有说服力。”
  孙启诚:“2015年6月5日,纽约时报报道,经过一个月的审理,陪审团认定两名被告和国宝银行无罪。”但对孙启诚来说,他们全家,他的妻子和4位女儿,经历了长达5年的煎熬,银行贷款业务完全停摆;官司花费总共超过1000万美元。孙启诚:“所以说,我在官司打完时,有一句话我说,公理是看你能付出多大代价,到底你能够承担多少?这个道理我说我懂了。”
  孙启诚说,国宝银行的官司虽然赢了,但已认罪的10名员工罪名依然成立;而不愿认罪的9名女员工加两名男主管,在5月31日起诉那天,受到了侮辱性对待。孙启诚: “检察官很容易地选了华人,为什么呢,因为我们华人不投票,没有政治力量,冤枉你们是没事情的,没有后果的。”82岁的孙启诚,1952年从香港移民美国,年轻时就立志要当律师、办银行,为华人服务。1984年他创办了国宝银行。
  孙启诚说,这次官司给他最大的教训是华人要参政,要运用投票权,要显示力量,不能自顾自。他说这个话是有原因的,因为从始至终,甚至在他赢了官司后,都没有得到社区民选官员对他,或至少对国宝银行受侮辱员工的支持。他认为,如果这场官司能唤起华人参政的热情,那么他和他的家庭所付出的代价也就算值了。
  by @Bonnae

第90届奥斯卡金像奖最佳纪录长片(提名)朱莉·高德曼 / 马克·米滕 / 斯蒂夫·詹姆斯 第70届美国导演工会奖最佳纪录片导演(提名)斯蒂夫·詹姆斯 第30届芝加哥影评人协会奖最佳纪录片(提名)

简评

。片子没有一味地陷在先入为主的的视角里,而是在切入点本身很主观的情况下尽可能做到了客观,它所提供的视角是多方面的,涵盖的问题也是多层次的,可以说只有这样全面的叙述方式才能体现国宝银行案件的特殊性和复杂性,导演非常清楚这不仅仅是一个大卫战胜歌利亚的故事。

造成08年金融危机的众多银行投行评级金融机构,贪婪的银行家因“大而不倒”,没有任何指控惩罚,反而行到大笔援助,最惨的雷曼兄弟不过破产倒闭。而一家经营正常,业绩优良的华裔社区银行成为唯一被指控的金融机构,原因是帮助不符合贷款条件的华人文件造假骗取房利美贷款,进而引发次贷危机…因为小,所以需入狱…

一家在美国的中国人银行以自身文化习惯(存在风险)去运作的时候就有可能触犯美国的相关法律,但受到了与其他美国银行的不同待遇。陪审图惊讶得知中国人在父母家人亲戚朋友间借钱时不写证明,我想这正是他们需要互相理解的内容。到底还是很多中国人在美国习惯过好自己的小日子,并没有真正融入美国人的文化政治生活中,遇上事情的时候才发现发声渠道比较狭窄,使到自己吃亏了。本纪录片在展现文化冲突的时候是以美国人能接受的方式来呈现,与《美国工厂》那种奇观化的对立表达不一样,是我更喜欢本片的原因。

海外华人主题。推荐春和我一起看纪录片《国宝银行:小可入狱》。讲述的是华人银行家孙启诚先生一家在唐人街经营的国宝银行,在2008年金融危机期间,被美国政府起诉违法,长达五年,耗费1000万美元,最后胜诉的故事。除了行业的内幕,人性的多面,我看到了海外华人家庭的一流榜样,也看到即便他们也面临着巨大的文化和政治差异的压力。不管人在哪里,身处何种境况,自强是根本。正义和自由都不是从不是理所当然的,是要付出代价的,你还要不要?

在《崩盘》里看到这家银行被短促地提到,短促到我无法理解这家银行是华人银行且服务于有限的华人社区,因为宏大的语言的遮蔽,我根本无法想象到国宝银行这四个字意味着什么,我只是和那些傲慢的不同种族一样,因为不理解而迅速将他人的处境终结。金融市场的规则是资本主义利维坦的链条,幸好华人早就习惯像蚂蚁抱成团一样经历火烤,早已习惯血肉之躯去承受鞭笞然后通过繁衍和扩散造就所谓的源远流长。

从“大而不倒”到“小可入狱”是对美国政治、法律、金融的一个极大的讽刺。片子做的很吸引人,老先生和俩女儿吃三明治那段一下触动到我了。庭辩戏虽然都是靠插画呈现,好在内容精彩,层层推进的思辨看得很过瘾,最后法官的那段话我想引述“陪审员你们在这个案子中的义务非常重要,但你们的义务仅限次案,你们没被要求衡量美国公司的运营或分析银行好坏,你们在此不是为了传达讯息给任何人,你们在此是为了衡量这些经审问的被告在此案中是否有罪。”孙家人最终获得了司法正义(姑且这样认为吧我觉得他们是无罪的),因为他们有一千万,而皮尔森诉韩裔洗衣店案的那对韩裔夫妇就没那么幸运了,虽然赢下官司,但洗衣店不堪重负倒闭了,法院可以给你正义,但不是免费的。

我不会完全相信影片给出的信息,因为影片的立场并不算中立,是站在偏孙家一方来拍摄这个案件,但有些信息还是能反映出一些问题的,总体上来说检方是比较愚蠢的,作为国家机器去指控一家私人的小银行,小银行还是有问题的,结果最后弄到这么狼狈的地步,说明检方的处理方法做的不好。我觉得检方如果主要指控国宝偷税也就罢了,主要指控国宝坑了房利美,傻子才会觉得你代表正义!检方本来想杀鸡骇狗,捡个好欺负的华人银行,没想到一脚踢到了水泥墩上,弄得自己灰头土脸,陷入了尴尬的镜头。至于提到的种族歧视话题,我对此不感兴趣,因为孙家是美国人,既然移民美国,早就应该有这个思想准备。影片质量还可以,!

本以为是08年金融危机背景下的又一部传统枯燥的银行业纪录片,却牵出了美国社会的华人境地和这个华人家庭为community所付出的努力。“你在美国可以得到正义,只要你有一千万。”一家人为了正义、华人团体的地位抗争到底,全程都团结在一起,令人敬佩。希望他们正如赢了案子之后的toast说的,以后都是快乐的日子!

挺精彩的。国宝银行最后赢了,但是银行真的没有疏漏和应该被指责的地方吗……当然大银行被指责的肯定更多,这种想要杀鸡儆猴的气不能受。国宝银行在银行体系里面是那个弱小的一个,可是依旧比普通客户强大太多。银行职员的疏漏,让客户损失惨重,而经理气势汹汹的让客户去告,所以客户去了,所以这个故事开始了……

影片一开始便引用《风云人物》里主人公的画面来确立孙启诚的“电影形象”,并道出其设立国宝银行的初衷。随后在讲述03年银行危机时,该影片中主人公面对大萧条时的画面再次出现,与现实中孙启诚应对民众拥堵银行所采取的安抚措施形成对比。尽管可以明显看出导演支持孙家人的立场,但他还是尽可能客观地同时呈现出反对方及支持方的声音,从而让观众可以更加信服或者做出自己的判断。由于本片集中拍摄的是关于国宝银行打官司一路以来的历程,导演运用法庭速写师来弥补不能进入法庭拍摄的缺憾,从而以动画的方式再次模拟还原庭审现场,意图使过程更加生动。尽管还原过程中也有真实的“录音”出现,但大部分还是以后期配音的形式呈现庭审发言。作为金融及法律小白的我,比较难全身心投入到整个过程当中去,但还是佩服导演功力。

励志电影只会告诉你“It's a Wonderful Life”,即使生活欺骗了你,上帝也会派天使来指引你。但是生活比电影励志多了,有时候为了自证清白,或者只是为了被公平对待,你可能就需要花上一千万美刀。 “国宝银行”作为一部纪录片其实说不上十分客观,银行高层可能也不完全无辜,但好就好在它打破了华人一向逆来顺受的刻板印象,让你知道世界上还有像孙家人这样敢于以蜉蝣撼大树,凭一己之力对抗国家机器的fighter。

一开始国人的形象,全家地道美国人的言谈举止确实有点懵圈和视觉不习惯,老爷子作为银行家人物从头到尾都很淡定,三个女儿都是律师出身,长相就特别像一家人,风格也是...真乃一家门;后半段老爷子在理发店和经常为他理发的老头,开始牢骚操起了家乡上海话,这个官司事情“搞瑟特...” ,也是莫名有点亲切和好玩了...整部纪录片还是比较有意思的。

获得奖项

  • 第30届芝加哥影评人协会奖
    第30届芝加哥影评人协会奖
    提名:最佳纪录片
  • 第90届奥斯卡金像奖
    第90届奥斯卡金像奖
    提名:最佳纪录长片
  • 第70届美国导演工会奖
    第70届美国导演工会奖
    提名:最佳纪录片导演
  • 第39届多伦多国际电影节
    第39届多伦多国际电影节
    提名:People`s Choice Award —— Documentary