汉娜·蒙塔娜 第一季(2006)

故事大纲

故事叙述由麦莉·赛勒斯（Miley Cyrus）饰演的一位有着双重身份的女孩麦莉·斯图尔特（Miley Stewart）。她乍看之下虽是个普通中学生，但只要用一个金色假发把自己原先的棕发藏起来就会变成另一个身份——风靡全美的偶像明星“汉娜·蒙塔娜”（Hannah Montana）。由于麦莉一直以此在公众面前演出，所以都没人认出她的真身，而她的家人和朋友都为了守住这个秘密而笑料百出。此外还有2个电影作品：2008年《汉娜.米莉演唱会》（Hannah Montana and Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert）及2009年《乖乖女是大明星》（Hannah Montana: The Movie）。《汉娜·蒙塔娜》剧集在美国西岸时间（太平洋标准时）2011年1月16日晚上7点在迪士尼频道播映了最后一集大结局“无论我去那里”(Wherever I Go)。台版剧名采汉式译名翻译，“孟”即是“Montana”的首个音节音译，而中版则采直译。此外Montana在原文中不只能做为姓氏，也能指美国蒙大拿州，所以剧中以此延伸的文字游戏情节会在台版翻译中做些许变动。

登场人物

主条目：汉娜·蒙塔娜角色列表

主要角色

• 麦莉·雷·斯图尔特（Miley Ray Stewart）/汉娜·蒙塔娜（Hannah Montana）麦莉·雷·赛勒斯（Miley Ray Cyrus）饰 （台湾配音：雷碧文），年龄:(13～19)/九年级～大学

麦莉是个平凡邻家女孩，她和所有青少女一样，担心下礼拜要交的报告或明天小考。但这小女孩却有着一个超级大秘密，那就是当她一戴上金色假发，藏住她原本的棕发，就成了全美当红摇滚甜心汉娜·蒙塔娜。为了在大明星和平凡学生间获取平衡，麦莉同时维持着双重身份且努力守住这个秘密，而她和家人与朋友也为了守住这个秘密而笑料百出。第三季30集搬家，并在第四季第9集〈公开真相〉（I'll Always Remember You）公开身份，于最后一集〈无论我去那里〉(Wherever I Go)接下出国拍电影的机会并邀请莉莉协同，不过到法国后对她临行前拒绝的话产生疑惑与深思，最后想通明白“电影随时都能拍，不过与好友上大学仅一次”的道理，而在结局选择和莉莉一起上史丹佛大学。
个性极度闷骚，常表面上对爸爸作为笑嘻嘻以示赞同，背后却沉下脸向好友抱怨这不好那不好，甚至联想怀疑他实有“阴谋”（第3季第4集/第4季第1集）。极度讨厌哥哥作为，只要遇事跟他扯上无论多小甚至毫无关系都要“大发雷霆”，或发生任何怪事都自动“迁怒”成他的错。不过本性并不坏平日对待朋友也很和气，事实上第4季第10集她还是对主持人承认哥哥的爱护，只是表面上碍于明星尊严拉不下脸。虽起初创造汉娜·蒙塔娜身份是为方便分开常人与歌星生活，不过到后期她常借此用来撇清责任，譬如会讲：“别看我，那是汉娜说的”（Don't look at me，Hannah Said it）（如第3季第8集）；“可是汉娜并没有错，不应连带被惩罚”求爸爸原谅，或用来讨些福利（第3季第2集/第4季第2集）。口头禅为五官挤成一团或带着讶异说：“○○○○说什么？”（○○○○Say what？）。

饰演此角的是被誉为摇滚小天后的歌手兼演员麦莉·赛勒斯，现实中这个艺名来自于父亲给她的昵称Smiley（微笑），最后就变成了“Miley”（有时也会叫她“Mile（s）”，可直译“麦儿（丝）”）（剧中也常出现，但台版未特别翻出，出于中版网络字幕组）。

• 罗伯特“罗比”·雷·斯图尔特（Robert "Robbie" Ray Stewart）比利·雷·赛勒斯（Billy Ray Cyrus）饰 （台湾配音：宋克军（第一季）、王希华（第二～四季））

麦莉父亲，同时也是汉娜·蒙塔娜经纪人兼作曲人，于公众面前以假发与胡子伪装。前知名创作歌手（艺名羅比·雷“Robbie Ray”），因妻子过世决定引退专注家庭并专心培育女儿，但有些不知情者却误认他已死亡（第1季12集）。在家喜欢烹调美食，虽平日很随和慈祥，但子女（及其朋友）闯祸时会展现权威性，但不以“打骂”而以“讲道理”或做家事让他们理解自身错误。

饰演此角的乡村歌手比利·赛勒斯与饰演麦莉的麦莉·赛勒斯在现实中也是货真价实的父女档。比利也为角色提供了众多启发，让此角成为他的“自嘲”（Self-parody）。

• 莉莉安“莉莉”·特斯卡（台）；莉莉·特拉斯考特（中）（Lillian "Lilly" Truscott）/劳拉·卢那柯（台）；罗拉·卢福唐戈尔（第一季）/劳拉·拉弗內格尔（第二季）（中）（Lola Luftangle）艾米莉·奥斯蒙特（Emily Osment）饰 （台湾配音：丘梅君）

说到麦莉最好的朋友，那一定就是莉莉了！她是个活泼的滑板女孩，更是汉娜·蒙塔娜头号大粉丝。也是少数知道麦莉就是汉娜·蒙塔娜的人（第1集跑入其休息室，看到借她的手环时发现）。日后也总是努力帮她守住这个大秘密，同时也有了自己的伪装身份（第2集，原叫Lola LaFonda〔劳拉·拉芳达〖台〗〕，第5集时姓氏才固定为Luftangle）方便与汉娜·蒙塔娜活动。第三季后期和奥利佛在一起，并因父亲关系得以跟斯图尔特家同住。第四季还提及未来可能有儿子。

• 奥立佛·奥斯卡·欧肯（台）/奥利弗·奥斯卡·奥肯（中）（Oliver Oscar Oken）米切尔·莫索（Mitchel Musso）饰(一～三季；第四季变为次要角色) （台湾配音：张宇豪）

麦莉死党之一，平时是个傻里傻气的男孩。原先梦想能娶汉娜·蒙塔娜为妻，但第2集被两女知道他怕口香糖。莉莉原以此为计叫麦莉于沙滩见面时大嚼口香糖使他产生厌恶（但他不在意），最后她不得已只得自揭身份（知道真相后昏倒）。日后总是尽全力帮麦莉守住“秘密”，同时也有了自己的伪装身份—麦克·史坦利三世（台）/邁克·斯坦利三世（中）（Mike Standley III，第二季14集）。剧中常因两女行为受波及或惨遭狼狈下场，有时会参与杰克森的行动，如做生意（第二季第9集）。后期和莉莉在一起，第三季30集加入巡回表演离开莉莉与麦莉，第4季仅客串2集。

• 杰克森·洛·斯图尔特（Jackson Rod Stewart）杰森·艾尔（Jason Earles）饰 （台湾配音：柳超坚）

麦莉哥哥，虽平时总邋里邋塌还互相斗嘴，但整体上还是个爱护妹妹的好哥哥。由于常处于妹妹阴影之下（如第2季22集转到电视上正播送“主题曲”，崩溃自问何时能下档），所以极少参与相关活动而不被外界所知。甚至曾被媒体怀疑为“绯闻对象”（第21集），直到第四季第10集麦莉接受访谈大家才明白。虽表面看似厌恶汉娜·蒙塔娜，并用此形象做出“发泄压力不满”的工具（如射飞镖），甚至多次被逼急时威胁要公开“秘密”。不过实际上他将对汉娜身份的爱护置于心中，并在麦莉误解他时说明：虽我俩常斗嘴，但不会越过下划线，即“永远不会破坏汉娜的世界”（第3季21集）。第四季大学毕业并在利柯帮助下于完结篇成为电玩游戏测试员。

虽此角初登场时15岁，第4季第1集为19岁，但饰演此角的杰森其实已29岁。（第二季台版将中间名译为“罗”）

• 利柯（台）/里科（中）（Rico Suave）莫伊塞斯·阿里亚斯（Moises Arias）饰(二～四季；第一季为次要角色) （台湾配音：谢佼娟）

杰克森的老板。事实上是他打工的海边餐厅—利柯/里科冲浪屋（"Rico's Surf Shop"）的老板儿子。不过常常以此恶整杰克森，是个聪明过头的小孩，和杰克森亦敌亦友。第二季跳级到高中与麦莉同班，于该季第4集对她跳“骨头舞”（"Bone Dance"）的姿态怀疑她是汉娜·蒙塔娜，但他选择不信两者为同一人。直到麦莉公开身份后于第四季11集短暂精神崩溃，最后杰克森找来利柯先前聘请的合唱团，说明“许多天才其实也一样”才得以释怀。口头禅为“Hey-O！”（音译：嘿哟～/嘿－噢（台）/嘿－哟（中））与“Mwah-ha-ha！”（音译：姆哇－哈－哈）（字幕未显示）

次要角色和配角

• 莱斯利“杰克”·莱恩（Leslie "Jake" Ryan）科迪·林莉饰（台湾配音：梁兴昌）

知名剧集《人间僵尸》（Zombie High）主演，14集时转入海景中学（Seaview Junior-Senior School）成为麦莉同校同学。经常高傲且自以为是，但其实内心里也想当个凡夫俗子，不过当他乔装时还是想向外界彰显自己是明星。麦莉起初因看不惯其自私态度，因而对他很不满，不愿加入学校女同学的“迷恋杰克阵营”，但杰克却因此对她产生好感。两人虽在第一季十八集互相确认心意，但由于杰克需拍新电影，所以两人直至第二季才正式交往，该季第九集（6个月后）才回来。由于杰克对她讲出“秘密”（本名）以至麦莉也决定向他表明自己真实身份，而他当下仅“有点头晕”。杰克在第3、4季仍有演出。不过在第4季第5集中，麦莉因发现他出轨而决定分手。

• 安珀·艾迪森（Amber Addison）夏妮卡·诺利斯（Shanica Knowles）饰（台湾配音：杜素真）

麦莉在校死敌，经常欺负人。唱歌很好听，崇拜孟汉娜。麦莉公开身份后与艾希莉于完结篇出现在麦莉/莉莉宿舍攀关系。

现实中演员为碧昂丝堂妹，然而与剧中完全不同的是她很敬重麦莉。

• 艾希莉（Ashley Dewitt）安娜·玛丽亚·法兰西丝卡·佩雷斯·德塔格勒（Anna Maria Francesca Perez de Tagle）饰（台湾配音：谢佼娟）

麦莉在校死敌。安柏跟屁虫，也和她表面上是朋友，歌声很难听。台版曾演唱过蔡依林的《马德里不思议》（第1季14集）。麦莉公开身份后与安珀于完结篇出现在麦莉/莉莉宿舍攀关系。

• 崔西·范虹（台）/崔西·凡·霍恩（Traci Van Horn） 广美“罗米”·达迈斯（Hiromi "Romi" Dames）饰（台湾配音：谢佼娟）

孟汉娜名人朋友。最大特点是因鼻炎而有特别的鼻音（台版亦还原此特点）。有时麦莉也会模仿她讲话仪态。她很讨厌劳拉(Lola)（莉莉带上假发后的伪装），经常假装对其视而不见。

• 桃莉姑姑（台）/多莉阿姨（中）（Aunt Dolly）桃莉·巴顿（Dolly Parton）饰（台湾配音：谢佼娟）

麦莉教母(虽无血缘关系但斯图尔特家都以“Aunt”称呼)，对麦莉成为孟汉娜产生了很大的影响（第1季16集）（麦莉于该集结尾解释此身份形象（假发）即以她为蓝本，更是歌手生涯起蒙者兼推手）。现实中Dolly也是位美国传奇乡村女歌手，更是麦莉货真价实的干妈。

• 萝丝（台）·雷·斯图尔特/魯丝·雷·斯图尔特（中）（Mamaw Ruthie/Ruthie Ray Stewart） 薇琪·劳伦斯（Vicki Lawrence）饰（台湾配音：杜素真）

斯图尔特家奶奶与罗比母亲（第6集），因担心麦莉以孟汉娜带来的名气会使杰克森在家中不受重视而在探望孙子女时偏爱他。与桃莉关系不好（称她金发香肠），由于30年前两人于高中时同时爱上猫王（甚至表示该称号即由她所取），而他最后选择多莉（第2季20集）。现实中Vicki是美国1980年代著名电视主持人。

• 萝西·洛克（Roxanne "Roxy" Roker） 法兰西丝・卡利尔（Frances Callier）饰（台湾配音：杜素真）

孟汉娜保镖（第7集）兼朋友，全剧除斯图尔特家外首位知晓孟汉娜真身之外人。原为假发店保全，因帮麦莉选中让她成为孟汉娜的假发，日后才成为其保镖（第2季第8集）。坚持原则，有时显得相当固执。十分强壮、尽职尽责。名言是"Roxy hears everything!(萝西无所不在)"、"Roxy's a puma!(萝西是只美洲豹)"和"I have my eyes on you（我的眼睛在盯着你呢）..."。曾在罗比感冒时给予自制“配方”（funk）治疗，但知道杰克森吃下后则急忙做出作为解药的“反配方”（Auti－funk）（第26集）

• 莎拉（Sarah） 摩根·约克（Morgan York）饰（台湾配音：刘小芸）

麦莉同学，一个热衷于人道主义和环保事业的女孩，最害怕全球暖化。有时显得很神经质，常被人在背地里嘲讽为“圣女”（"Saint" Sarah）。她的一个特征是告诉了不好的消息后马上挥手说BYE。

• 法兰西·克莱里（Mr.Francis Corelli） 格雷格·贝克（Greg Baker）饰

麦莉班导，在第一季中曾教授过戏剧，第二季还教导国际关系。

• 凯伦·甘可/肯柯（台）/凯伦·孔克尔（中）（Karen Kunkle）艾琳·马修斯（Erin Matthews）饰

初登场时为杰克森班导，第二季还担任麦莉班级生物老师，来自底特律（第二季第4集）。

• 锡安娜（台）/西亚納（中）（Siena） 塔姆茵·瑟斯沃克饰（台湾配音：钱欣郁）

第四季斯图尔特家新邻居，小有名气服装模特儿。因表弟TJ到斯图尔特家串门而认识杰克森，她意外喜欢杰克森的行为让利柯极度意外困惑与惊讶。最后因她让杰克森鼓起勇气跟她接吻（利柯用望远镜看到后吓得掉下来）而正式交往。不过麦莉极为嫉妒不满（并非吃醋而是觉得她“太愚笨”），加上第4集她瞥见孟汉娜站在窗口而想起轰动一时的“杰克汉娜（台）/杰娜恋（中）”事件起疑，后来因麦莉从她口中得知哥哥仍喜欢买童装莫名生气，还打手机给正考试的他“兴师问罪”（她认定这“太羞耻”而且还瞒不住，就“判定”她绝不能守密）。最后因莉莉说溜嘴以致麦莉只得在哥哥保证后带她进衣帽间让她得知真相。她深度讶异之余甚至无法置信麦莉居能成功隐瞒公众整整五年，不过对莉莉是劳拉之事不感兴趣。

客串角色

• 苏珊·斯图尔特（Susan Betrice Stewart） 布鲁克·雪德丝饰（台湾配音：杜素真）

麦莉与杰克森母亲和罗比妻子，仅于回忆或以照片登场，不过每每登场都会带给麦莉开示。本剧故事设置中于3年前因车祸过世，而剧集开始时麦莉成为歌星已2年。第二季23集提到20年前（1987/6/2）原是餐厅服务生，罗比与她两人就是在此初识。

• 蜜凯拉（台）/米凯拉（中）（Mikayla） 赛琳娜·戈麦斯饰（台湾配音：刘小芸）

风格相似汉娜·蒙塔娜的流行明星，但由于在歌坛上是后辈，所以成就远没她那么成功。两人是在知名脱口秀主持人柯林·莱斯特(Colin Lassiter)（Michael Kagan饰演/梁兴昌配音）的电视节目上初次会面。虽两女幕前表现得“惺惺相惜”，但进广告后她却立刻直言不讳地告诉汉娜·蒙塔娜自己对她的鄙视，于是日后开始了事业上的对抗。有趣的是蜜凯拉虽讨厌汉娜·蒙塔娜，但却很喜欢麦莉（不知两者同一人）。这是由于她跟杰克要演新电影，于是麦莉假扮她“捣乱”，最后因被识破而决定致歉，但蜜凯拉觉得两人“合拍”甚至希望能成为朋友（第2季18集）。

现实中两人算“竞合关系”，也是不错的好友。

• 小女孩（Little girl） 诺亚·赛勒斯（Noah Lindsey Cyrus）饰

在第一、二和四季短暂露面的人物。她在七次登场（含电影版 Hannah Montana: The Movie）中演出一个卑鄙怪异小女孩。因汉娜·蒙塔娜和劳拉在第1季19集〈金钱无用，罪恶免费〉（Money for Nothing, Guilt for Free）中于球池躲避群众而互相错换假发时，她正好躲在里头，于是理论上她可能知道汉娜·蒙塔娜的秘密（实际上无论真假都不影响剧情发展）。据透露她四岁时能够爬绳（还跟麦莉斗嘴）并有个会踢足球的妈妈，因害怕麦莉所以见到她时用嘲笑掩饰不安。现实中演员为麦莉的小妹。

• 米雅（Mia） 艾梅·卡莉罗（Aimee Carrero）饰（第三季21集）

杰克森上大学后于联谊会认识的女友。后来因麦莉得知秘密（自己从小到现在仍会吸手指）“被外泄”，就“认定”凶手是他（最后莉莉承认是她），她得知后就气得分手还开走杰克森的车。

交叉集角色

本剧借由《天才魔女》、《扎克与科迪的顶级生活》、《柯瑞当家》、《小查与寇弟的顶级游轮生活》、《保姆杰茜》和《奥斯汀与艾莉》联合播映的特殊交叉剧集（special crossover episodes）共享世界观（set in the same universe）。在罕见情况下前述作品中的人物（《天才魔女》/《少年魔法师》/《保姆杰茜》/《奥斯汀与艾莉》除外--它们并未直接或间接创建于本剧中）皆有在《汉娜·蒙塔娜》登场。

• 麦蒂·费兹帕特里克（Maddie Fitzpatrick）艾希莉·缇丝黛尔饰（台湾配音：谢佼娟）（第一季12集）/《扎克与科迪的顶级生活》——〈汉娜·蒙塔娜与瑞瑞的顶级生活〉（That's So Suite Life of Hannah Montana）第三部分

波士顿顶上饭店（Tipton Hotel）点心柜台（台）/糖果部（中）（candy counter）服务生，汉娜·蒙塔娜粉丝。麦蒂在饭店中进行游览时遇见了汉娜和罗比。由于汉娜在交叉情节中给她演唱会门票，于是该集她对萝西声明麦蒂是她朋友，所以被准许进来顺便帮她关行李箱。麦蒂很高兴遇见罗比并表示母亲玛吉（Margie Fitzpatrick）是他粉丝，不过在此之前她母亲长久误以为罗比已死，最后出现于罗比·雷圣地亚哥复出表演结束现场，但她还来不及叫妈妈前来就被萝西推离开。

• 马帝尼总统（President Richard Martinez）约翰·德阿奎诺饰（第二季第8集）/《柯瑞当家》

美国总统，见到萝西只凭气味就知寿司不新鲜的能力高度赞赏而决定延揽她进入美国特勤局成为他的保镖。

• 苏菲·马帝尼（Sophie Martinez）梅迪森・佩蒂丝（Madison Pettis）饰（第二季第8集）/《柯瑞当家》

总统7岁女儿，是个汉娜·蒙塔娜狂热粉丝，当她见到她时非常兴奋，后来决定效仿汉娜的打扮。当麦莉与莉莉交换假发让她假扮汉娜以方便掩饰自己查找萝西，但因莉莉并无汉娜的才干，所以苏菲虽无识破但不相信她即是汉娜。

• Agent Kaplan 莱尔德·麦金托什(Laird Macintosh)饰（第二季第8集）/《柯瑞当家》

一名幼稚的特勤局成员，负责保护总统父女。似乎喜欢玩洋娃娃，并且很高兴去“Make-A-Moose”商店。此角本身并未出现在《柯瑞当家》，仅登场于本交叉集－〈乐在工作〉（"Take This Job and Love It."）。

• 马立安·莫斯比（Mr.Marion Moseby）菲尔·路易斯饰（台湾配音：夏治世）（第3季19集）/《小查与寇弟的顶级游轮生活》——〈汉娜·蒙塔娜与魔法师的顶级游轮生活〉（Wizards on Deck with Hannah Montana）第三部分

顶上号（SS Tipton）经理，该集大部分时间负责让她在船上得到充分休息远离狂粉。麦莉在整个交叉集中完全以汉娜身份出场。

• 丽蒂雅（台）（Lydia）（第3季19集）/《小查与寇弟的顶级游轮生活》——〈汉娜·蒙塔娜与魔法师的顶级游轮生活〉（Wizards on Deck with Hannah Montana）第三部分

顶上号女佣，整理房间时碰巧在房客袜子收集箱中捡到麦莉的幸运脚环（charm anklet），上交给莫斯比时得到奖赏巧克力一块。

• 伦敦·顶上（London Tipton）（台译小兰·顶上，通称兰小姐） 宋布兰饰（台湾配音：丘梅君）（第3季19集）/《小查与寇弟的顶级游轮生活》——〈汉娜·蒙塔娜与魔法师的顶级游轮生活〉（Wizards on Deck with Hannah Montana）第三部分

兰小姐对汉娜非常不友善，因她不为自己演唱自制主题曲（“我最棒”主打歌）（Yay Me Starring London Tipton）。她对汉娜脚环很中意，并从女佣手中拿走，等汉娜在找到她请求归还时还“理直气壮”要求证件与发票证明。直到汉娜告诉她上头是合成钻石后，对此惊吓地不小心把它摔到船外。看到对此诧异的汉娜还“毫不在意”地说：“有啥好难过，摸到的是我”。此外汉娜曾在《扎克与科迪的顶级生活》交叉集第二部分尾声登场时提及自己曾被聘请在兰小姐生日会唱歌，但她尚未支付酬劳。

现实中演员在和麦考利·克金交往前曾与麦莉的哥哥特雷斯（Trace Cyrus）交往并订婚，但最后分手解除婚约。

• 查克·马丁（Zack Martin）迪伦·史普洛兹饰（台湾配音：林芳雪）（第3季19集）/《小查与寇弟的顶级游轮生活》——〈汉娜·蒙塔娜与魔法师的顶级游轮生活〉（Wizards on Deck with Hannah Montana）第三部分

在顶上号发现汉娜踪迹，并试图通过甜点来取悦她。汉娜曾在《扎克与科迪的顶级生活》交叉集第二部分（第二季20集，标题与交叉集本身同名）尾声中吃了他衬衫上的蛋糕。

• 寇弟·马丁（Cody Martin）寇尔·史普洛兹饰（台湾配音：林美秀）与贝莉·彭特（Bailey Pickett）黛比·蕾恩饰（台湾配音：高幼帆）（第3季19集）/《小查与寇弟的顶级游轮生活》——〈汉娜·蒙塔娜与魔法师的顶级游轮生活〉（Wizards on Deck with Hannah Montana）第三部分

两人以情侣身份共同登场，希望能得到汉娜夏威夷演唱会门票（最后还拿到了后台通行证）。汉娜其实多年前就在〈汉娜·蒙塔娜与瑞瑞的顶级生活〉遇见寇弟，尽管如此她却直到该交叉集第二部分接近尾声时看到他在衬衫上的蛋糕才认出（其实是误认他为查克）。

真实角色

本人出演

非本人出演

集数列表

主条目：汉娜·蒙塔娜集数列表

歌曲

在现实生活中，麦莉·赛勒斯也以“汉娜·蒙塔娜”的名义先后在2006年10月24日、2007年6月26日及2009年6月3日发行了三张电视剧原声带。又于2008年4月15日及2009年3月24日分别发行了演唱会及电影原声带。并于2010年10月15日发行第四季电视原声带《Hannah Montana Forever》，同时“汉娜·蒙塔娜”也于2011年1月16日正式播放第四季结局，全剧终。

提名及奖项

提名

• http://www.emmys.tv/awards/2007pt/nominations.php（页面存档备份，存于互联网档案馆）》（英文）
• 互联网电影数据库（IMDb）上《汉娜·蒙塔娜》的资料（英文）
• Hannah Montana维基（页面存档备份，存于互联网档案馆）（英文）

本剧官方集数98集，与《保姆杰茜》并列迪士尼真人原创剧集中集数第2多的剧集（第一名为《少年魔法师》），但实际集数共102集，比《保姆杰茜》（101集）多1集。