一路有你(2014)
《一路有你》(英文:The Journey)是部由周青元执导的2014年马来西亚贺岁电影。
评分:8
导演:周青元
编剧:李勇昌 / 陈钰莹
主演:李世平 / 本·法伊弗 / 尤凤音
类型:剧情 / 喜剧 / 家庭
片长:103分钟地区:马来西亚
语言:汉语普通话 / 粤语 / 英语 / 马来语 / 闽南语
影片别名:The Journey
上映:2014-01-30(马来西亚)
IMDb:tt3144678
剧情
个性保守的全叔(李世平饰)在金马伦寂寞地过着退休生活。他唯一的寄望就是爱女美蓉(尤凤音饰)从国外毕业,回到金马伦组织家庭。终于,女儿回来了,却带回一个洋人男友Benji(Ben Andrew Pfeiffer饰),更已决定结婚。全叔对他十分反感,大力反对将美蓉的终生托付给他。
但全叔的反对无法改变女儿的决定,他只好勉强答应,但他开出的唯一条件是希望他们能举办一场华人式的传统婚礼。遵循习俗,女婿必须跟着岳父去发喜帖。同时因为年轻时的一个约定,全叔规划了一张走遍全马来西亚的路线图,他和班杰明开始把喜帖发给遍布全马的十一个小学同学。
Benji坚持要以他的重型摩托车作为交通工具,全叔无奈接受、坐上摩托车,展开一场与女婿作伴的公路之旅。发喜帖的过程跌宕累人,全叔和Benji虽然语言不通,但他们始终互相照顾。两人相差天南地北的价值观和意见,是否可以在这过程中得到化解,让全叔的爱女美蓉得到幸福?
电影漫画里的细节问题
电影有一段那就是全叔不知道Benji去了哪里,以为Benji去叫妓女,有很多观众想知道他到底去了哪里。周青元导演解释,因为电影时长不可过长,因此决定和出版社——Gempak Starz出版了电影漫画《一路有你》,并添加Benji去了哪里的内容,让所有观众都可以知道Benji在这个时候到底去了哪里。(除了电影版没有解释以外,授权给红蜻蜓出版的电影小说也没有表态Benji去了哪里,而这本电影漫画除了在马来西亚和新加坡发行以外,台湾和其他地区并没有发行)
电影漫画的细节内容
- Benji当时并不是和妓女在一起,而是因为关心全叔(电影有一段显示全叔的背不舒服,要贴上膏药,原因是因为摩托车的问题而导致),因此去买了车子。在他去之前,他拍了酒店柜台员(电影有说)讲解“谢谢”的华语怎样读。他去了卖车的地方,认识了那里的东主——光头黄。光头黄带了Benji去看了车,还介绍很多不同款式的车给Benji,可是Benji因为有一辆摩托车,而且是经典的,并兴奋地说:“当当!A classic motorbike!Engine和马力都很Good!”后,想要把他的摩托车卖给光头黄,交换成汽车给Benji(因为Benji没有钱),因此光头黄反对,导致光头黄关门后,没人理会Benji。Benji就这样垂头丧气地回到酒店,回去了那个指定的房间睡觉。
- 全叔被警方逮捕,因为他在酒店里面涉嫌了妓女事件,而当时Benji不在场。(带全叔从警局出去时,全叔还对着Benji说:“昨晚你干了什么?!你一定是叫鸡,害到我坐牢坐了一晚!”当全叔看到Benji的车后,生气的说:“你的摩托呢?!学人偷车?!我女儿就是有眼无珠,才会嫁给你!”后来Benji解释,其实这辆车是他的,还解释因为Benji要关心全叔,因此想买一辆车让全叔坐得舒适,所以把摩托车给卖了)其实Benji当时在酒吧,想要用唱歌来当赚钱的门路以用来买车来帮助全叔,Benji想要酒吧老板允许他可以在这里唱歌赚钱,可是酒吧老板只允许他在这里唱歌。结果酒吧老板赶Benji出去,Benji说:“我的钱呢?!”而酒吧老板解释,他们这种小生意的,根本没得赚钱给那些唱歌卖艺的人,结果就关门。Benji垂头丧气地到了夜市,他看到了婴儿鞋后怀念起美蓉如果怀孕,想给宝宝穿的鞋子就是这一双,让他感动了起来。因此就开始买了。可是偏偏就有人打电话来。那个人没有跟Benji坦诚他的身份,可是实际上和光头黄很熟。那辆车是黄色的,老爷车,引擎很好。(电影里有讲述)而那个人决定这辆车让给了Benji,Benji不明白是不是那个人把车卖给他,那个人比手划脚地给Benji解释,Benji才明白那个人其实想要把那个人的车交换他的摩托车,因此成功交换。而那个人致电光头黄,说他走宝了,因为他得到的是一辆经典摩托车。Benji对着那婴儿鞋,说:“是你给我的力量吗?谢谢你。”而感动了起来。Benji决定回到了酒店,可是谁没有想到当他知道全叔因为妓女事件被捕后,结果他决定坐车接走全叔。
获得奖项
- 第4届北京国际电影节
提名:全球视野
简评
一部机车,一沓请柬,一段曲折的旅途,这真的是一部很特别的公路片。电影讲述了一场实际的旅行,却让你感受到生命的大旅途。没有做作,没有煽情的对白,每一个角色都质朴得犹如身边的人。你会忍不住笑出声,你会禁不住湿了眼眶,你会止不住感叹唏嘘。当粤语,闽南语,英语,马来语,普通话一股脑向你袭来的时候,我想说,它其实是部马来西亚的电影,而且真的是一部会温暖你心的电影!
传统习俗在马来西亚华人中十分重要,女儿要嫁给外国人再不高兴也得妥协,准女婿骑摩托带着岳父送喜帖,一路上理解妥协…导演对于大马事故人情的描摹,加上洋女婿带来的土洋矛盾到调和,细致体贴。传统文化习俗一方面是守旧固执,而另一方面是讲究下的人文情感纽带,也是一种信仰。
看了没半小时就受够女主角那种中学生太妹脸的演法了,所有情绪都一定要经过斜眼白眼、撇嘴瘪嘴,歪头扭头这个通道才能出来,是在用脸一字不漏地翻译剧本呢吗,看得我腮帮子都疼了。开头就预感到一定是一个中规中矩穿插小波折最后大欢喜的我通常不喜欢的温情片,但因为一开始的闽南话和广东话顺畅交流太逗了,并且抱着对闽南文化和大马华人生活的好奇心还是决定看下去了。感觉剧情是为了配合阅读理解的时候需要升华的主旨安排的,显得不那么真诚,很多情节和人物情感都有点儿生硬。这么说吧,我看过李焕英的小品,没看过改编的电影,但是我觉得如果马来西亚有春晚的话,这个电影有可能也起源于一个还算受欢迎的春晚小品——亲子关系,文化碰撞,传统和现代的冲突,追求理想,老有所为反正都采进筐里了,你还想怎么着吧,还不迅速赶紧感动?
身为马来西亚人的我必须要讲解一下。,所有的演员都是路人筛选出来的。经过几个月的培训拍出来的电影,演技方面虽然称不上好,但电影需要表达的东西,这些演员都没有落下。就连电影里制造热气球的材料都是全民凑出来的,说是全民电影不为过。,有些马来西亚华裔的英语程度就像女主那么好,对我们来说见怪不怪了。3. 可能你们对电影里的马来语英语华语闽南语参杂对白不习惯,但确确实实地,在马来西亚我们都是这么说话的,三大种族在一起生活,我们就这么开心。这就是我们的文化。 我们马来西亚人看的是文化,情怀,熟悉的美丽的风景,希望导演要表达的,其他国家的人都能收到。就像接受其他国家电影要表达当地国家的文化,一路有你也是这样的。
更特别的是这部电影是真正意义上的全民电影,除了女主角和几个路人之外,剩下的演员都不是娱乐圈的人。两位男主角一个是面摊摊主,另一个是刚好在马来西亚逗留的背包客。而那个热气球真的是找来一村子的人利用塑料袋製作而成的,导演也説过如果热气球飞不起来他也不知道该怎么办了
整部片子洋溢着父与女的亲情,老一辈人集体的情感记忆,亚洲文化与美国文化的差异,没有强烈的戏剧冲突,但浓浓的情感洋溢着整部片子。因为电影本身的叙事性不强,导致会有一些结构上松散的感觉,但是我们看到了马来西亚的地域风情,带有飞屋环游记式的飞行让我们会有欣喜,最后的照片好像大萌子和爸爸
看的第1部马来西亚电影,很是感动,让我惊奇地感到中国传统竟然在马来保存得这么好,那种乡人的纯朴,对礼仪的执拗,就连国内都少见。没有说教味,真诚不做作,似乎这才是华人优秀电影的出路。那句“传统是爱的延伸“,下一代真正理解了,可以化解多少矛盾和偏见阿,5星好片。
角度很新颖很清新,华人传统文化和年轻一代的碰撞;再加上老同学追梦的线条,还是很温情的。女主很美…老爹也很可爱。电影里粤语普通话闽南语混杂,各个人在复杂移民文化下坚守着自己的故乡语言风俗。可能倒是这一批海外华人中更多地守着一些历史下来的东西,虽然并不能评价好坏。很温情感动的小清新片…
外冷内热的女儿完全继承了父亲的特点,女婿也从一个完全的洋人,变成了可爱的“沙发侠”。在潮湿的贴满回忆的乡间小屋里,在雨中的摩托车+汽车的旅行中,在暖黄色的校舍中充满着儿时的玩笑。那棵不知雌雄的树,就这样静静地立着,立着,看着热气球飞上天空,正如那天,我们仍未看到的花的名字。一路有你,一生回忆,一次人生,一副画卷。
很温馨的小众影片,马来的电影看的比较少。剧中的老父亲和情节让我想起了李安三部曲里面的父亲,我觉得这部作品可以跟李安三部曲媲美,另外这部作品节奏更加欢快,有点小治愈,就连葬礼环节里面加入了踢腿的小细节,悲伤的情节瞬间又愉悦起来!
马来西亚华人的电影,人在国外,可是字字句句都是标准的华语方言,看得让人倍感亲切温暖,反而国产影视却反而声声句句都是标准普通话可惜了,对于传统父亲的刻画中西文化的冲突看似李安早已珠玉在前,但相比起来周青元的这部一路有你更让我感动,看似诙谐却更为真实,相当舒服、喜欢
2015年以前票房最高的马来西亚本土电影。第一次看过的马来西亚电影。一部马来西亚电影,粤语、普通话、英语、闽南语占了整部电影的90%,马来语反而是占的最少的。这部电影真的中国到不能再中国了,中华文化的很多内核、习俗、传统文化都表现的非常好,这才是现在某些地方应该拍的电影,为什么别人拍的比自己拍的还好看呢?