简爱(1970)
Jane EyreUP：2021-09-25
简爱简介
父母早亡的简爱（苏珊娜·约克 Susannah York 饰）寄住在舅舅家，舅舅病逝后，她受尽舅妈的歧视和虐待，最终被送进孤儿院。教规严厉的孤儿院让简爱继续受到精神和肉体的摧残，为了离开这里，她登了广告去谋求家庭教师职位。桑菲尔德庄园聘用她作男主人罗切斯特先生（乔治·C·斯科特 George C. Scott 饰）女儿的家庭教师。罗切斯特先生长年在外，空旷的房子阴森悚然。当脾气怪异的罗切斯特先生回来后，他对待简爱的态度时好时坏，但很显然他被清新独特的简爱所吸引，简爱也在与他的多次接触中渐渐爱上了他。在一次盛大家庭宴会中，罗切斯特向她求婚，简爱答应了他。正在婚礼举行时，有人指出罗切斯特早已结婚，古堡顶楼小屋里的疯女人正是他的妻子。伤心失望的简爱离开了庄园，历尽磨难寻找新出路，最终在牧师约翰的帮助下找到了一个乡村教师的职业。当牧师约翰向简爱求婚时，她依然无法忘怀罗切斯特，便拒绝了约翰，立刻赶回桑菲尔德庄园，却发现庄园已被烧成废墟……
简评
我妈周末带着我看的，她说是她看的第一版简爱。主题偏重于平等抗争与独立自尊，上译的经典配音。“你以为我贫穷、相貌平平就没有感情吗？我向你发誓，如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你无法离开我，就像我现在无法离开你一样。虽然上帝没有这么做，可我们在精神上依然是平等的。”时至今日，依然振聋发聩，我最爱的两个名著之一，另一个是《傲慢与偏见》。
原著没看过，符不符合原著不重要，任何一种改编，翻译，都是一种解释，甚至可能是误解，当然也可能是有意为之的误解。可以不懂英语，这是人生最大的遗憾！小时候经常听电影录音剪辑，简爱，茜茜公主，佐罗。现在看简爱的现实意义更大，独立自主的人生才是真的人生。我比你大20岁，但那要看你怎么度过你的人生。
“你以为，因为我贫穷、卑微、不美、矮小，我就没有灵魂，没有心吗？——你错了，我也有和你一样的灵魂，和你一样的一颗心！如果上帝给了我美貌和财富，我也会让你难以离开我，就像我现在难以离开你一样……而是用我的心灵在跟你的心灵对话，就如同我们离开了尘世，穿过坟墓，一同平等地站在上帝的面前，我们彼此平等”，《简爱》中最经典的一段话，印象极深，PS，原著《简爱》是我最爱的一本书
最早引进到中国的简爱版本。时1972年中美、中英先后建交，故事十分久远、又是名著改编，同时也是女作家个人情感经历的简爱作为非常保险的一部电影被选择引进中国。但简爱还是以主人公对纯真爱情的追求和表达打动了无数中国观众，产生了巨大影响力。这也是我本人最早看过的西方名著改编电影，上译配音版，第一次领略乔治C斯科特的风采。
除了演技，没啥好夸的，瞎改编改得都不符合人物性格了…简爱刚进学校是谨慎、想要讨好别人的，怎么可能标新编头发；再比如，圣约翰会做出强制性抱女主的行为吗？离谱！抹去一系列女性指导，重要思想启蒙海伦，那么多有哲理的话就不弄一两句进来，反而给反面男角色加了戏份，服了。还有标杆式的女老师为简爱在全校面前平反，这么好的老师不加点戏份。简爱重点是简爱，包括罗切斯特也只是她生活的一部分，干嘛一笔带过简爱在苦难中的成长、对不同身份的人认识的转变，都是她自发主动地向前超越自我，导演细节不知道是故意还是怎样的，改成男性拯救，这……他真的理解并拍好简爱了吗？
那个时代的脸谱化比较明显，罗切斯特先生有点刻画成霸道总裁得用力过猛了……简的个性从电影开始一直平淡无奇，直到影片最后二十分钟开始逃离庄园并且拒绝约翰牧师的求爱后，才变得“简·爱”起来，她的认知是对的，她爱过也被爱过，清教的禁欲主义让人直接跃升到爱上帝是成问题的。一个人是否爱上帝，取决于是否爱身边的姊妹弟兄。
简爱大概是被拍成电影最多的一部小说了。我最欣赏1970年的版本，无论是演员还是音乐还是我们的配音演员们，都太符合原著精神和氛围了，每每一段音乐响起，仿佛立刻就带我回到了那所黑暗的孤儿院，简爱独自行走在狂风劲草的荒山上，在罗切斯特阴沉的城堡里与男主人斗智斗勇，坐在树林中的长椅上向双目失明的罗切斯特诉衷情…两位主演演的很好，虽说女主稍显年龄大了些，但优美的音乐，油画般的画面以及深沉的配音都完美的诠释了电影主题，白看不厌。
这一版的选角真的完美符合原著的描述，光这一点就值得成为《简爱》最成功的改编之一。但是说实话这版的节奏太快了，毕竟五十多万字的大部头给拍成不到两个小时确实有点赶，几场关键的戏份应该做足，但是拍的太概括了。这就导致真正体现原著深刻内涵的几个转折情节没发挥出来。比如罗切斯特与简的分手，就短短几句话就带过了，原著里可是花了整整一章的。这样改一来情绪没有那么波折了，二来就是没有深挖主题。不管怎样，这版的结局改的我认为很成功，去掉了原著阳光大结局，以简的一句“爱德华，我回家了。”落幕。既含蓄内敛，又韵味深长。另外，配乐大师约翰·威廉姆斯的精彩谱曲也为这部电影加分不少。
这是一部很经典的成人式的爱情片，我很欣赏和佩服故事中的女主角简，她虽然生活在孤儿院里，但丝毫没有被生活压垮，而是倔强地面对一切，读书学习干活是她每天工作，琴棋书画伴随着她从这里一天天长大，她受聘去桑菲尔德庄园当家庭教师时，她的心情象高山象蓝天一样的敞亮，当爱情来临时她又经受了美好与艰难，多么质朴的女孩，可能罗切斯特是她人生中碰上的第一位让她动心的男人，两人在一起有说不完的共同语言，也是因为这个爱情知道罗切斯特的夫人还活着，简依然决然地离开了桑菲尔德庄园，虽然简很年轻但她很稳重并不轻狂，让观众觉得简的感情真挚而又淳朴，女孩心里如果装着一个白马王子就象一团火无论是谁也扑不灭的，这就是女孩的爱情，当简知道罗切斯特双目失明而且庄园与财产都毁于一旦时，她又依然决然地来到罗切斯特面前，这就是爱情的力量。
（佳片有约）看的第二版，孤儿院的生活是第一次看到，也能看出简爱的性格，即使被孤立压迫，也不服软，很自爱自重，庆幸她有海伦这个好友。后面剧情比较简单，主要围绕着男女主的感情，钢琴会一点点调侃，最后见面时的幽默和深情让人印象深刻，因而加了一颗星。佳片有约带着参观了上译厂了解那些经典是如何产生的，很有趣呢。
简爱有许多版本，此版并非最出色，但在那个精神生活极度贫乏的年代，通过广播的电影录音剪辑，由上译配音的这个简爱，其影响已经超过了电影本身，里面很多台词（那时读过原著小说的估计也不多）成了口口相传的经典…而多年后我才第一次看到电影，惊讶地发现，“罗切斯特先生”就是“巴顿将军”。