咪咪流浪记(1977)
《咪咪流浪记》(日语:家なき子)是东京电影新社制作的电视动画,共51集,改编自法国作家耶克特·马洛(Hector Malot)原著小说《苦儿流浪记》(Sans famille)。1977年10月2日恰好是《苦儿流浪记》出版100周年,《咪咪流浪记》也是日本电视台开播25周年纪念作品,1977年10月2日至1978年10月1日于每周日18:30~19:00播出,也是日本电视史上,第一部需戴立体眼镜收视的立体卡通。主角是出生在法国夏曼农村的男孩“咪咪”。
评分:8.7
导演:出崎统
编剧:伊东恒久 / 杉江慧子 / 耶克特·马洛
主演:菅谷政子 / 近藤洋介 / 铃木弘子 / 青野武 / 武藤礼子 / 山本嘉子 / 小原乃梨子 / 高坂真琴
类型:剧情 / 动画 / 家庭
片长:Finland: 96 分钟 / Japan: 24 分钟(43地区:日本 / 法国
语言:日语
影片别名:没家的孩子 / 星仔走天涯 / Homeless Remi / Homeless Child Remi / Rittai anime ie naki ko Remi
上映:1977-10-02(日本)
IMDb:tt0196050
故事简介
八岁的小男孩,咪咪。接受命运的安排,一夕之间告别童年,带着身世之谜,走上流浪艺人的酸甜苦辣之路。他们是小乖杂耍团,一支散播欢乐的队伍,习艺的彭师傅是严师亦是慈父,他的爱与教诲为咪咪一生的奋斗奠基可爱的三只狗(香港的版本:白色戴帽的狗叫「队长」、 灰色的狗叫「巴闭」、小贵妇犬叫「啊细」)小猴儿(香港版本叫「将军」)是最佳的演出伙伴,也是漫长旅途中祸福相倚的盟友。虽然现实残酷,人情冷暖自知,虽然生离死别总教人措手不及,但咪咪早已学会不再流泪,因为黑暗尽处,必定拨云见日。
制作群
- 制片:武井英彦、山崎敬之
- 编剧:伊东恒久、山崎晴哉、杉江慧子
- 总监督:出崎统
- 导演:竹内啓雄、高屋敷英夫、さきまくら(出崎统)
- 画面设定:大桥学
- 作画监督:杉野昭夫
- 美术监督:小林七郎
- 摄影监督:高桥宏固
- 录音监督:山田悦司
- 音乐:渡辺岳夫
- 制作协力:东京ムービー、MADHOUSE
- 制作:东京ムービー新社
主题歌
- 原版片头曲:「さあ歩きはじめよう」
- 原版片尾曲:「はらぺこマーチ」
- 演唱:泽田亚矢子;作词:东京ムービー企画部;作曲:渡辺岳夫;编曲:松山祐士;发行:King Records
- 台湾版主题歌:「咪咪流浪记」
- 作词:林家庆;作曲:佚名;演唱:松江合唱团
- 收录于新黎明唱片发行的合辑《儿童之歌》第21集(SLM-7001)中。
- 中都卡通台版主唱:何嘉文;音乐提供:热带唱片
- 香港版主题歌:「星仔走天涯」
- 主唱:袁丽嫦;音乐提供:太平洋影音
配音
括号内为当时中视版人物译名。
- 雷米(咪咪):菅谷政子
- 卫塔利斯=卡洛・巴萨尼(彭师父):近藤洋介
- 巴布朗妈妈:铃木弘子
- 杰洛姆・巴布朗:青野武
- 密里根夫人(敏夫人):武藤礼子
- 亚瑟(亚亚):山本嘉子
- 马嘉(中视版译名同):小原乃梨子
- 莉丝:高坂真琴
- 旁白:宇野重吉
电影版
咪咪流浪记 家なき子 | |
---|---|
基本资料 | |
导演 | 出崎统 |
编剧 | 山崎晴哉 |
原著 | 苦儿流浪记 |
产地 | 日本 |
语言 | 日语 |
上映及发行 | |
上映日期 | 1980年3月15日 |
将电视版重新剪辑,1980年3月15日于东宝系院线上映。配音除了部份角色外大多与电视版相同。
制作群
- 制作人:片山哲生
- 编剧:山崎晴哉
- 剧本协力:伊东恒久、杉江慧子
- 导演:出崎统
- 助导:竹内啓雄
- 画面设定:大桥学
- 作画监督:杉野昭夫
- 美术:小林七郎
- 摄影:高桥宏固
- 录音:山田悦司
- 音乐:渡辺岳夫
- 制作协力:MADHOUSE
- 制作:东京ムービー新社
台湾的公开播映权由中国电视公司(中视)率先取得并委外配音,中视首播期间为1979年6月5日至1979年8月17日,后来三立都会台与中都卡通台等有线频道都有重播中视配音版。 香港丽的电视(亚洲电视前身)亦于1978年播出。1980年代初,中国大陆广东电视台等也引进了本片,颇受欢迎。
- 出崎统 Osamu Dezaki导演
- 竹内启雄 Yoshio Takeuchi导演
- 菅谷政子 Masako Sugaya配音
- 近藤洋介 Yôsuke Kondô配音
- 铃木弘子 Suzuki Hiroko配音
- 青野武 Takeshi Aono配音
简评
刚刷完,和养父买咪咪的彭师傅,就是人口贩子下家!连最低程度的生活都给不了咪咪,却打着行万里路的幌子,阻止咪咪和亲妈更早做家人。彭师傅没有想过自己不在以后一个小孩要怎么办!!彭师傅没了以后,咪咪终于没了累赘,不用再顾忌,放心追求自己的生活。而不是连留不留在船上都要交给一个不会为他想得更远的人。
长大之后一直在找这部很小的时候有一丝印象的动画,还在百度知道上提问过:日本动画、工业时代欧洲背景、主角小孩和悲惨世界一样惨。所以虽然都吻合,我也不是那么确定就是这部。话说回来,其实男主也没那么惨,家里快吃不上饭就被亲爹中的亲爹买走了,一路上全是好人,最后自己还是个超级富二代,还有两个妈。唯一特别惨的地方就是老头有钱不拿有房不住,非要半夜暴风雪天气翻雪山,剧情杀了老头和宠物们。
原来主人公不叫咪咪,而是叫雷米(Remi),人家原著并没有给男孩起个女性化的名字,所以是翻译的锅。翻译的更大的锅是主题歌的歌词,就这个歌词吧,瞬间让我想到相声的伦理哏……
小时候的动画片怎么那么好看!一边看一边说的最多的话恐怕就是:好可怜哦!太可怜了!但是咪咪真的好善良,身边遇到的大多是好人,彭师傅、白鸟号、强生一家、马嘉……还有那些可爱的动物。尤其马嘉,真的是同甘共苦、互相扶持的好朋友好兄弟。咪咪回到原来家里,想到爸爸为了钱把他卖掉,他说:过去的事情就算了吧。看到这里,真的是好心酸好心酸。还好结局很棒很棒!
终于来标记这部啦!心情居然有点感动,现在想到的就是咪咪去的很多法国的地方,什么时候也要去看一看啊,感觉那些地方因为小时候看咪咪和花仙子而变得挺熟悉的,又很熟悉又很陌生的感觉。
简直催泪得不要不要,居然每一集都哭成狗,以前没有印象,现在重温真的没想到动画片都可以如此催泪。不过这动画片的故事精神真的很深刻,人哪就是要不断的经历挫折,恐惧,焦虑,才能铸造坚韧不拔的内心,即使经历过社会的各种丑恶不公,但依然保持着纯真善良的内心面对世界,这就是remy。