超译百人一首 歌之恋(2012)

简评

平安时代，礼佛蹴鞠、女官制度、较为开放的男女关系、好吟诗歌的这些特点，非常唐风了。作者定家每集片头都会变换身份，来主持串联每则小故事。在剧情中认真科普的同时，不乏恶搞、现代元素的趣味穿插融入（反叛成为社会齿轮的定家与父亲争执的台词、牛车大奖赛那集出现彻子的部屋、街机游戏、牛郎店）。画风上，擅用群花背景来烘托人物心境，既淡雅又情欲。和歌，对歌人而言，是生前的存在之地，亦是死后留存于世的独特印记。“和歌可以表达平时无法言明的情感。吟咏和歌的时候，人们可以从束缚中解脱出来，变得自由坦诚。”特别喜欢热烈明艳的op!

花牌-百人一首-相关动画..就这样忽然对日本古典文学产生了浓厚的兴趣..尤其平安时代..然后竟然想读枕草子..源氏物语..伊势物语..这动画挺有意思的..画风轻奇..那个下到屏幕上的雨..大片漂亮雪花..超译..故事有一定历史依据，但表达会有些夸张..比如编者藤原定家每集就会以很奇葩的方式变装出现，有几集还捎上了纪贯之..但这样的讲述也很通俗易懂..认识了很多文人..知道了很多故事..当然爱情故事大都是凄美的..理想野心和爱情只能选其一..古时用和歌交流..系在当季花枝上..隔着帐子..文艺朦胧又美好..再原业平..果然原型之一..撩人无数..但心底的那个人还是高子啊..千早牌，唐红恋歌..百人一首最知名的情歌原来出自他之手..小野小町的选择是对是错..紫式部想强调的是女性..喜欢清少纳言

意境很好，情绪也很好，所有可亦或不可直陈的情愫都寄托在和歌中了，每一话都很美…有些对话稍微有些视角错位了，站在上帝视角谈论自己的和歌的永恒性总觉得有些违和，不过总体还是瑕不掩瑜…但是如果能够获得幸福，真的有人愿意在痛苦中写作吗…眷戀深難盡，灼灼似焚草。長恨無從寄，相思胸中燒⋯⋯諾子（清少納言）和實方這一對真讓人心痛，和行成的相惜眷戀又哀婉又俊逸⋯總之，很喜歡諾子敢愛敢恨的性格，相比吉子，她可以為了愛放棄顯露自己才華的機會，可是卻也可以為了自己的使命而放棄愛，真是了不起的女子啊⋯⋯

(ﾟｰﾟ) 恋爱是一种时尚的娱乐活动//对！好好管管你那欧豆豆！我以为会有骨科！啊！但这个番就是声控福利吧！感觉我耳朵都要化掉了！！要死要死要死！//嗯？为什么蛇要打马赛克？而且业平死的也太猝不及防了吧！作为大人物的女人，境界都是很开阔的啊(ﾟｰﾟ) ，有一股子骄傲在她们身上的感觉。【不过处男还真好对付】//求求你，骨科不好吗？都是伪骨科！恋爱真是吃不消//因为剧中人不会老，不管多少年，都是永远的十八岁啊。在这里的时间是停止的，某种意义上真的是托了和歌还魂且永恒。//╭(°A°`)╮ 可恶，牛郎太诱人了！纸片人牛郎店什么时候才会开！// 看不懂和歌又不想看人翻译(ﾟｰﾟ)

百人一首是著名的一本和歌集，编纂者藤原定家。其中恋歌占了很大比重。这动画便是围绕这些恋歌展开故事的。嘛，看之前，我以为这是部充满古式和风风情的作品，看了之后。。。这风格颇奇怪啊。。。故事方面，算是些野史轶事吧。表现形式略无厘头，让我觉得这是在寓教于乐的科普。。。大多是无奈惆怅悲伤的恋情故事，看得人也略伤感。有JQ，还有真·百合。。

我平时很不爱看恋爱剧情，都意外觉得挺好看的，给古典恋歌做的演绎都很现代。高子的婚姻注定是政治交换，跟业平的私奔就不在成功与否，而算是在尚能选择的时候留下一些关于恋的回忆。吉子虽然与宗贞彼此倾心，但更想进入宫中一展自己的才学与技艺，如果耽溺于情感，就无法成为小野小町。实方可以庇护清少纳言，但更希望她拥有理解欣赏她的环境。以上这些都是符合现代道德的诠释，一千年的时间社会的风俗与规范可能天翻地覆，“我愿伴君如露珠”的恋心却别无二致，文学与美确实是永恒的。动画里紫式部决心不但要写浪漫恋情，也要写下女性的遭遇和坚强，这大概是对宇治十帖的一种解读。另外义孝一开口我就强烈地想要把手伸进屏幕掀起帘子，石田彰rio迷惑人心了。

第一集：诹少的这个声线，太……撩了（气绝。第二集：死傲娇的爱情故事居然看哭了。第三集：“女子要怎样才能伟大呢？”第四集：人物关系串起来了。第五集：开始了时空交错的叙述？！第六集：……从cosplay出现的时候我就应该警觉了？！毫无悬念的牛郎店头牌（

恋爱的酸臭味~，竟然有人说评分太低？哪怕真神作只要超过8分也不能算低吧。言归正传，这番乍看PV和OP浓浓的写意画风，人物妩媚风流，难免对它高看一番，但是正片一开始就会发现只是一群披着古装的小朋友而已。而且作画也差远了，基本神态较好的全在OP里了，你甚至可以从开篇第一个镜头就看到剧组偷工减料到将衣服的花纹直接放在一个图层里然后按边缘遮罩裁减，一点空间感都没有。

这部动画真的太赞了，和风超级棒，和歌之前没有接触过，感觉很文艺唯美。选取的故事几乎都是悲情的，哭得我不行！一上来就被业平和高子的相爱却不能在一起给惊艳到了，到藤原实方放清少纳言追求梦想的那个故事就哭到停不了了，最心疼实方。强力推荐！希望能够有更多同类型或者风格的动画粗来。