西班牙女佣(2004)

SpanglishUP:2021-11-16

西班牙女佣

评分:7.3 导演:詹姆斯·L·布鲁克斯 编剧:詹姆斯·L·布鲁克斯
主演:亚当·桑德勒 / 蒂娅·里欧妮 / 帕斯·贝加 / 克萝丽丝·利奇曼
类型:剧情 / 喜剧 / 爱情 / 家庭
片长:131 分钟地区:美国
语言:英语 / 西班牙语
影片别名:真情快译通(台) / 拉丁英语 / 欢喜冤家 / 求恋家庭
上映:2004-12-17
IMDb:tt0371246

西班牙女佣简介

为了过上更好的生活,漂亮的单身母亲芙兰(帕姿•薇阁 饰)带着她12岁的女儿,从墨西哥搬家到美国这个自由国度。经朋友介绍,芙兰受雇到一个上等家庭做女管家。而语言的不同,沟通的障碍,文化的差异,成为芙兰新生活道路上最大的绊脚石。主人约翰(亚当•桑德勒饰)和黛博拉(蒂亚•李欧妮 饰)夫妇虽然都很善良,但他们与芙兰在生活方式以及对待孩子的态度上的分歧,也着实令芙兰伤透了脑筋。要完全融入美国上流社会,芙兰还需经历一些坎坷。
  脉脉温情笼罩下的文化冲突,悄然上演……

第62届金球奖电影类 最佳原创配乐(提名)汉斯·季默

简评

不是粗制滥造的爆米花电影,相反有很多值得咂摸的细节。两个妈妈都在暗地里“争夺”对方女儿的好感,一个是用爱心,一个是用钱;男女主两人慢慢陷进去的过程也很有意思,最后用一顿晚餐收尾,没有身体出轨,但从某种意义上得到了欲望的满足,也升华了他们的爱情。完全能理解女主不让女儿上贵族学校的决定,贵族学校不一定代表着更好的师资,却绝对是让她孤独变成异类的环境。女儿长大了就理解了,所以在申请书里面对母亲充满感恩。

如果非要最直白地说的话,那就是:这么好的一部电影,这么少人看过,评价那么低(尤其是IMDb),这是不对的。故事出色,表演也出色,但归根结底是故事出色。在分寸拿捏得很好的喜剧之下,非常高明而细腻地探讨了文化冲突、阶层冲突、身份认同的困惑、代际的差异,以及激情与责任之间的彷徨。男女主最后那场不是爱情戏的爱情戏,完美演绎了两个成年人的情难自抑与坦诚克制。而这样一个结局,也不由得让我相信,作为一个移民国家的美国,抛开它是否仍然配得上“伟大”这个词不谈,它毕竟还拥有伟大的希望。

最后一幕很感人,西班牙女主人格魅力闪闪发光,能成为下一个你也是很棒呢,女儿最终明白了,被定义成母亲那样的人,也是一种幸运。 最后也弄清楚一件事,男人在很多情况下会犯错误,但是女人只要想到自己的孩子就会清醒。双脚放在地上果然踏实。最后,发疯的女人太可怕,正如剧中,歇斯底里的妻子,摧毁婚姻的只需要一副好嗓子加面目狰狞

不是桑德勒常规传统的喜剧风格,这个比较温情含蓄那种,完全没有美国风格,更像是一种文化遗产那种同化,还有就是阶级之间难以逾越的鸿沟,故事虽然不那么清晰想表达的,不过人物塑造方面确实是特别鲜明,就flor,deb,John还有俩小女儿,差异太明显,令人印象深刻。flor真的是beauty&grace,太迷人了,真的好美,自尊、独立。deb是典型的自以为是毫无同理心以为世界绕着她转,出了事第一反应是其他人的错,也倒不是racist的Karen,就是那种阶级固化到人家不食肉糜丝毫感觉不到了,还有只管生不管养的,对自己孩子毫无教育关心啥的,反正我是理解不了。John我是觉得这个有点fictional,这个人物也有点太理想化了。

。可以回味的片子。戏剧化色彩的每个主角,男主温柔冷静却又浪漫得不太靠谱,女主人热情极端偏执,女主坚定好学有自己的生活规则。最喜欢两个女儿,一方大气宽容,一方平和智慧。小女孩不仅是“听妈妈的话”,可以明显感觉到她是按自己的行事逻辑做出判断后和妈妈走了同一条路。妈妈和女儿在所有沟通中展现出来的“完完全全的倾听”都让我无比感动。“没有人在争吵中会直接退让的”,但她们就会。妈妈想做的是完全的独立。即使妈妈吸引男主是纯粹靠个人魅力,但那样的工作环境不允许她这样想,她没有机会在客观角度完全独立。希望女儿在未来获得爱,获得一切的时候都不必担忧自己“不是独立获得,而是靠他们的帮助,靠自己的依附”。因此必须彻底逃离,和一切再见。ps:身份冲突会酿造一些什么。

电影画面色调很复古,演员选角颜值都很OK,就是感觉这部电影所讲述的故事有点怪怪的墨西哥女佣为什么要让自己女儿放弃更好的教育呢?即使她不喜欢女主人家对女儿教育的干涉和帮助,但是女儿能够接受更好教育不是很好吗?电影的结局让我觉得妈妈就是用亲情约束了自己的女儿,不让自己的女儿被同质化…

三流电影:+九流的white savior意淫爱情片。adam sandler一如既往令我讨厌。坚强独立有主见坚持自己的文化的女主角会因为一个平凡已婚的男人开个车门,讲个甜话,煮个饭就会轻易说我爱你?不过又是一个把Latina想象成machismo受害者需要白男拯救的意淫故事。把男主角的妻子塑造近乎神经质的crazy来减弱观众对男主角出轨的讨厌也是厌女旧招了。fact:每个被称为crazy的女人背后都有一个drive them crazy的男人。

电影的主线讲母爱的伟大。芙洛作为单亲妈妈完全为女儿而活,在彰显个性实现自我的西方价值观体系里难得一见。情结以女儿克里斯蒂娜的回忆展开,以孩子的视角看世界,成人世界的阶级(女佣与雇主)、背叛(戴拉对约翰)、势利(约翰的合伙人)都没有那么激烈。爱是吸引是激情也是克制和责任。约翰和芙洛是同一类人,所以相互吸引,也因为他们h都是爱孩子爱家人爱朋友对别人负责任的人,这份不合时宜的爱被冷藏。戴拉是羡慕喜爱克里斯蒂娜的,羡慕她有坚强自持自爱有趣且爱她的母亲,喜爱她有良好的体态且阳光活泼(因为自己的女儿偏胖且劝减肥失败),戴拉把自己婚内出轨归因于妈妈年轻时酗酒滥交给自己造成阴影。总体来说有爱有欢乐有缺失有遗憾,这就是生活吧。

一千个读者一千个哈姆雷特。不能带着有色眼镜看待任何人,在一些人类共性的地方根本就不区分国家不区分种族,比如说母爱父爱!母亲父亲可以真真切切地影响到自己的孩子,并且孩子是完全可以从父母那里感受到爱。一定立志做一个有责任的父母,而不是控制欲强的父母!“当我们有了孩子以后,有些错误就不可以犯。”不是说孩子是累赘而是责任。人类最起码的最基本的最通用的为人父母的责任!喜欢?

轻松温暖,克制美好。西班牙女人、美国女人,各自鲜明。西班牙妈妈执拗、坚强、有原则,很爱。他们两个在餐厅依偎在一起,脚离开地面,暂时逃离尘世。知道自己忍不住的时候,她跑开了。没有越过红线,他们守住了完整的美好。桑德勒,这个男人让人轻松温暖。

一看开头 就觉得精致又温情的片子。普林斯顿大学快速翻阅一个个PS文书,几句就划过的样子,让我回想起曾经。(看完了—-家庭女主人好疯....孩子感觉小大人似得特别假 一家人感觉都很客气的假...特别讨厌女主人。但是最后女佣和男主在餐厅里的一幕,有点打动我了……可依旧也不理解女佣的坚持。我觉得她其实就是自卑和固步自封。束缚住女儿了。真心不太懂这片子的三观。)

.17 榆林,阴雨天。片名翻译的真够烂,翻译的人肯定没看影片内容,跟西班牙没有半毛钱关系。但是剧情整体还不错,需要了解美国拉丁裔的历史才能理解剧中的墨西哥妈妈最后带着女儿离开私校的决定,我觉得是一种拉丁裔拒绝文化同化的表达。一边看一边想到在马德里交换时遇到那两个墨西哥妹子,祖辈很早就去了美国,虽然长相一看就是拉美的,但是西语却说的很一般,已经被同化的比较严重了。

获得奖项

  • 第62届金球奖
    第62届金球奖
    提名:最佳电影音乐
  • 第11届美国演员工会奖
    第11届美国演员工会奖
    提名:电影最佳女配角