科里奥兰纳斯(2011)

简评

莎翁原著改编，舞台式的表演和改编创意加一星，原著故事就本身足够精彩，但是古英语和现代戏还是有些太违和了。战争戏接近村口械斗的规模，科里奥兰纳斯的问题是固执却又心软，剧中几乎所有人都比他更心狠，很可惜那两个护民官没能得到应有得惩罚。

对白极好：1、你们既不喜欢和平，又不喜欢战争，战争使你们害怕，和平又使你们妄自尊大。2、别颂扬我，我的身体还没热呢，这一点点血于我是良药而非危险。3、荣誉和权谋就像亲密的朋友一样不可分离。4、只要这样说过之后，他们的心就是您的了。5、我必须用无耻的舌头把一句谎话加在我高贵的心上吗？好，我愿意。滚开，我高贵的脾气，让一个娼妓的灵魂占据我的身体，让乞丐的舌头在我的嘴唇间转动，我不愿意。我怕我会失去对自己的尊敬，我的身体干了这样的事，我的精神会附上一重无法摆脱的卑鄙。极写实的战斗场面：21:50。37:34，紧张感与调度非常棒。48:57，晃动中有主次，摄影有设计感。1:36:54，死亡的情绪铺陈。

看过一部分英国国家剧院抖森剧场版的“科里奥兰纳斯”，对伏地魔用原著台词和古英语表现一个置景当代塞尔维亚的故事，并不感到惊奇。历史和现实、语言和造型，轻易制造出错位的荒诞，也让故事不可避免地出现架空，当然看着现代军人咆哮着莎剧台词，自始至终还是有乐趣的，却可能也因此天然摒除了此剧本该具有的悲剧效果。至于片中的民族主义高涨的独裁罗马和为自治暴力抗争的沃尔斯奇，因为置景地的选择，就当是塞尔维亚和科索沃了。

我总是很喜欢这种将传统故事搬到现代/架空舞台的表现方式，使其更有普世性。然而照搬台词可能是错误的决定，不仅是因为与时代氛围不搭，更多是和导演拍摄手法不符。如此长又复杂的台词，却多用脸部特写，想必对演技和台词功底极有信心，遗憾的是除了母亲一角，其他角色在此手法下都显得尴尬和单调。

在当代背景下原汁原味诠释莎翁戏剧自然不是一件讨喜的事情，但是精妙绝伦的戏剧结构与鞭辟入里的人性洞悉却是不会褪色的。加之拉尔夫费因斯精湛的表演，使得他这部处执导筒的作品闪耀着光荣独立的作者光辉：纯粹的坚定，无畏的高贵，只会是斗争的牺牲品，就像这部在商业角逐中必然惨败的优秀电影一样。

多重矛盾 沙翁于现代社会仍有思想价值 因人性未变。费因斯有多喜爱 自制片搬上银幕，恐怕他自己对科的自恋恋母有相当深的身份认同。恋母或许含有自恋的延伸。科过人的能力使其建立起一套很难和其他人对接的价值判断体系，我们被困在自己的优势里，这是所有人都会有的问题，以己所长来衡量世界。这只是悲剧的一层。公众同样有自己的尺标去选择其能接受的范围，这两个世界在思维层面错开却又在现实层面相互需要，公众不想要一个骄傲自大不放平民眼里的执政官，却又需要科的勇武保护安全。科的自尊又蔑视了，选举中对于公众心理的把持中藏的深深的投机，善于表演的小人不具备提供实际贡献的能力却能操纵公众的心态，这是深一层的政治矛盾。之后相当于军人独裁政变，诉求武力裁决却又复归母性招抚。至于台词问题时代变了现代人的表情不再符合古老词藻了。

无论是抖森还是费因斯感觉都和我理解的莎士比亚笔下的Coriolanus有距离。归根结底他们从神态到声音里都散发着文质彬彬的书卷气。诚然，我理解Coriolanus有着一种真正的精英天才面对化身为乌合之众的民众从骨子里鄙夷与不屑，但他绝不是有着复杂思维的文明人。英国科班演员这种牛剑气质来扮演这个“他自从两手能够拔剑起，就一直在战阵中长大，不曾在温文尔雅的语言方面受过训练”的战争英雄实在太违和了。本来还对费因斯有点期望，毕竟他比温柔的小鹿一般的抖森多了一分阴冷和杀气。然而他太像神了，不像一个有缺陷的人。所以每次暴走都好没说服力呀，叹气。

三重时代文化背景的融合（古罗马、莎剧时代和现代）对执导第一部长片的伏地魔叔叔而言，操作难度确实有点大了，不知道他将时代改到现代是不是受到神夏的启发。但这个题材比单纯把福尔摩斯当代化要复杂多了，而且可能更适合一个架空背景。这个题材真的好适合诺兰，蝙蝠侠和光明骑士的一体两面除了能诠释恺撒，不也能诠释科利奥兰纳斯吗？

台词取自莎翁原著，但得到大量精简，取而代之填补时长的是对战争、搏斗、集会、暴乱的描写以及细致入微的情感刻画。现代场景与服化的使用强化了对当代政治的影射，同时戏剧与电影碰撞出的倒错感在所难免，使作品的质感犹如一出寓言。仇恨比爱戴容易，在民众眼里英雄的傲慢比他的功绩更刺目，但人云亦云易于煽动背后，也无法否认普通人有集群以抗衡统治者的需求。军事、议会、发布会等复现起来还挺像那么回事，街头巷尾和民众百态也栩栩如生，氛围感在尽力洽和世界观。人们对高贵的追求终将覆灭于人性的冲突，权力本是原罪，战争、阶级、传媒则是催化剂。故事唯有此背景下才能成立，因为没有战争便不需要尊崇伤疤。喜欢征求人民同意和被放逐后流浪叛投的戏，又是被迫营业又是当流浪汉的。最后的死亡混合着对手嫉恨又敬慕的矛盾情感，但终究保留住了尊严。

给我感觉很像浪潮里那群学生，“群氓”让我内心觉得他们的不可救赎，意识摇摆，容易被煽动。我感觉，那个氛围太重要了，就像今天下午开会，我即使有事情出去要办，我也会呆在会议室里，那时候心里是挣扎的，但那种开会的压迫感让我迈不开腿。还有一些类似的事情就是军人在军队里的绝对服从，还有文革吧。所幸，我们活在一个思想碰撞的时代，持有不同观点的是多的，我们在大多数情况下生而自由，思想自由，同时，我们达成的共识的道德，价值观是不危险的，不至于让个人陷入诬陷，尊严践踏，一个国家把人民的自由和幸福当做一个强大的愿景。体会到评价“卧虎藏龙”的台词很西方，就是带着哲学意味，看了20分钟，我就不得不不在2倍速看了，信息量有点大。看的时候，我一直以为男主和她妈妈有什么勾当哈哈，而且男主是妈宝男，有很严重的心理疾病。