较量(2013)

简评

粗略判断误杀瞒天记可能80-90%的分镜和剪辑都跟这个原版一毛一样，但感觉误杀瞒天记就好看很多...可见演员颜值、演技，以及各种场景道具的优化能带来多大的观感提升了。原版不管是自然环境还是室内环境，都比翻拍要的空间要小很多，总觉得很挤，处处透出小成本的感觉，票房奇迹是剧本的胜利呀！（听完这个语系觉得还是听印地语比较适应）

很好的电影，可惜就是好看不火，反而印度自己翻拍的误杀满天姬计大大的掩盖了它的光芒，至于国内的误杀，可惜就可惜在受国庆影响，结局是肯定要自首的，即使你达成了一场完美的犯罪，如今较量2出来以后，又重新补了一遍较量1，我看了很多评论说里面只是拍摄了洗澡的镜头，不至于，这可能也是牵扯到国情的问题，可能在印度这种级别的裸露对女孩就已经是毁天灭地的灾难了，而在国内开放程度远远大于印度，像这种级别的画面，随便开个直播都能看到，所以国内版误杀，把洗澡修改成了女孩被强奸，这点改编的还是挺好的

看完第二部才发现，原来这才是原版。原版是我最后一个看的，前面两个分别是大陆版和印度翻拍版。后面两个翻拍版胜在镜头冲击感，印翻版在女性选角上做得更好，大陆版在拷问小女儿那段和最后民众爆发做得更好，这两版的发现动物尸体的镜头都要比原版更好。但就算如此，原版的故事叙述做得更好以及三个版本的女局长里最有母亲感的版本。原本用了些许的笔墨向观众展现了男主生活在一个幸福美满的大家庭，尽管他是个孤儿，但是他的岳父一家给了他很多的爱，这也就为后面他不顾一切地保护家庭，做出了些许的铺垫。故事场景的切换做得是三个版本中最好的。最后没能看到那个坏警察被群众痛殴，有点遗憾。

影片前半场，一般幸福家庭生活叙述，与出场人物描述，主角是有线电视营运商，家中成员在一次意想不到的情况下，杀了警政署长的儿子。虽然没有飞天遁地、以一人对抗十人的英雄，但这些叙述都是在为后半场铺陈，缺一不可。请耐住热血，用心看完。 影片后半场，主角如何顽抗警察，如何挽救家庭，宛如上帝般创造了日期，不在场的日期。这一连串的为什么…为什么会这样，…为什么会那样，整个剧情令您离不开沙发，憋尿也要看完知道为什么。 没有帅哥，没有美女，剧情贴近生活，又那么不可思议，看完后，最大的收获是：你又多一位偶像了。 虽然本片网络搜寻的知名度不高。但好片是大家模仿的对象。山寨版的重拍片(Drushyma泰卢固语)7月份已上映。 本片制作成本只有4500万卢比，票房收入却高达5亿印度卢比，成为史

被多次改编的误杀ip的源代码，单就编剧水准来说本片做的是合格的，甚至是超常发挥。用后一天的现实来躲避警察的盘问和掩盖前一天的罪案有日本推理小说构思情节的痕迹；但剧本的合理性跟严谨程度较之嫌疑人x之类的纯推理小说文本还是有不小的差距。用跟重要时间节点和地点的NPC闲唠来修改自己造访某些地点的时间并借以制造自己不在场证据实在是很拙劣的技法，换言之这是在强行绑架警察的侦查手段。除非警察提前透露了走访证人的身份，否则此类做法现实操作可行性基本不存在；你永远无法确定警察走访的证人就是你提前确定的闲唠对象。但此类剧本的影视化呈现效果还是不错的，作为电影体量160多分钟时间拖得有点长，废戏较多；拍摄技法相对一般，作为商业电影观赏性一般。不过后来的几次改编某些程度上弥补了这个故事这方面的不足，内容也得以精简

电影名字决定了电影的主题，和误杀瞒天记不一样，瞒天体现的是误杀，而这部体现的是较量，在经过片头长达50多分钟的铺垫之后，正片的本质其实就是阶级之间的较量，官阶和平民之间的较量，两个家庭守护孩子之间的较量……人有三六九等的较量，但人在家庭面前，自私而无私不顾一切为了它，这或许不用较量大家都拥有相同且平等的答案，就是守护！

很好看，虽然进入正题很慢，但前面一部分并非无用，乔治从拉杰什处了解了矿场被禁，挖坑是为了做堆肥池，新警署则是他提供的证据，以及那个不和的警察也非是国版翻拍的弱化变成了工具人，而是让他发挥出了应有的作用。买手机，扔了手机和卡，最关键的是拋车埋尸，最令人激动的是结局，将黑暗和不公踩在脚下，建立公平和正义。较量既指两波人的较量，也指心和心的较量。

这是我看过的前期铺垫最细致繁琐的剧本，没有之一。从左邻右舍到翁婿关系，从整个家庭的温馨团结到大女儿对性方面的懵懂无知，从男主与黑警之间的恩怨情仇到男主从电影中吸取知识活学活用，简直是事无巨细，面面俱到。剧本后期家庭成员的每个举动都可以在前期找到铺垫，也就是说前期生活化的描写没有一处是无用的，这一点上翻拍的《误杀瞒天记》要逊色很多。但本片演员的表演水平和镜头的运用方面实在是不能匹配如此精致的剧本，被成本和制作水平所掣肘殊为可惜。

比误杀好太多了，前面有大量的看似平平无奇的日常对话的写实，也有一些无法审美的印度音乐，对比之下才发现国产电影太多炫技，博人眼球，煽情，追求演员大喜大悲大怒的演技，很多故事情节都不符合现实逻辑和人之常情，欺负群众没有真实经历过，用几个惊悚的镜头和背景音乐糊弄过去！难怪这么小众，误杀确实更加复合国人口味。从电影的名字和最后结局的迥然不同，由此两个国家的国情可见一斑。

《误杀瞒天记》(Drishyam)已经是这个故事翻拍第N遍的作品，而肖央主演的中文版《误杀》是N+1次翻拍。之前这部南印度马拉雅拉姆(Malyalam)语版的《较量》，同样的故事，克拉拉邦的服饰和风土人情，别有一番风味。

三星半。前五十分钟做的铺垫有点长，整片应该能减掉五十分钟左右的沉冗部分，这样剧情进展节奏更适合犯罪片的特点，更好看。温馨家庭与贪腐、违法暴力机器的较量，被迫、违心实施的高智商犯罪与溺爱造就悲剧的福尔摩斯女警长母亲的较量，道德与法律的较量。不能较真一点点的去推敲，这部印度片拍得不错，有西方犯罪影视的影子。

这是印度最初原版，其后改编成印度《误杀瞒天记》，再改编成我国《误杀》。故事的基本元素都具备了。前面偏家庭生活肥皂剧，因此情节松散一些，但有一些家庭生活、男女分工的讨论。演员表演不算出彩。《瞒天》使得故事的展现更为成熟丰满。《误杀》的改编是更进一步的，只是坏在结尾，这是我国电影避免不了的厄运。