鬼水怪谈(2005)

简评

尽管项目本身只能算是制片公司意图复制美版《午夜凶铃》成功的一次跟风尝试，但塞勒斯让这个发生在美国的日本故事走上了一条与《午夜凶铃》截然不同的道路——如果说《午夜凶铃》在10s的对应作品是《潜伏》，那么《鬼水怪谈》便应该是00s的《鬼书》。原作的“鬼气”被抛弃，而强化了对家庭关系的思考，塞勒斯、小女孩和康纳利为原版注入了一种“善良”的品质，可惜塞勒斯对灵异、精神世界缺乏想象力，只剩巴达拉曼提和兼具“坚强”与“脆弱”双重气质的康纳利勉强支撑着它摇摇欲坠的类型根基。

和日版的剧情差别不大。这种娓娓道来、慢热渐进的风格还是日韩拍出来更有韵味，而且我更喜欢日版的结局，多年以后女儿长大了偶然路过曾经租住的地方，看到了一直留在原地陪着小女鬼的妈妈，母爱的伟大瞬间升华。虽然美版同样是体现了母亲的牺牲，同样有些感动，但意境上比日版就差了一个档次。

出乎意料的还不错，这部改编版并没有一味的走美式恐怖，无脑的堆砌惊吓场面。而是把重点投入到了环境与逐渐崩溃的角色中去，尤其是这阴暗潮湿的破旧公寓，氛围十足，十楼水淹的昏暗房间更让人无限幻想。情感内核上的亲情创伤其实表现的比较乏味，美式家庭纠纷的千篇一律，结局带些小蹩脚的温馨。不过个人来讲仍然是部很满意的美式改编，明天看看日本原版。另外该片阵容真的豪华啊，又是詹妮弗康纳利又是蒂姆罗斯。

看了蓝可儿纪录片之后想把这部翻拍的找出来看～～～翻出来看了～女主真美～～基本不算恐怖片～女孩昵称也叫cecil么？天呢～这个版本比日版的还要再温馨一点，恐怖元素基本0～但是父亲部分有加强，父亲也是很疼爱女儿的，这点可能比日本的版本加了些温馨～～律师也很给力，除了帮打离婚，其他的事儿也都管修房子查案子要房东赔偿～这个律师可～～

好看的?，女主因为从小被父母抛弃，与丈夫分居后带着女儿，租了一间狭小的公寓。原来这个公寓里几周前一个小女孩因为父母各不关心，她不小心失足掉入房顶的水塔溺亡，她缠上了女主和她的女儿，女主为了保护女儿答应死去的小女孩一直陪着她，最后，女主死了。电影里阴雨缠绵的天气很好的烘托了氛围，没有恐怖镜头，有淡淡的温情。

完全翻拍了日版，并在细节上做了些修改，如女主小时候的不幸经历，找到失踪女孩的尸骨后抓到犯罪嫌疑人等。特别是老戏骨皮特波斯尔斯韦特出演管理员一角，确实强过日版。女主换成珍妮弗康纳利，颜值身材都超过黑木瞳，但在表演上较疯颠一些，而日版女主更为含蓄和内敛！影片整体还是走亲情路线，恐怖元素也不多，特效强过日版，或许出于东西方理解的不同，个人还是喜欢日版《鬼水凶灵》！

海报比电影好看，大部分照搬日本原版，然而细节的运用却并不扎实，结尾基本等于烂尾，摒弃了原版中最为感人的“电梯告别”和“多年后的回归”，转折来的过于生硬，母爱的爆发缺少依附点，自然也很难打动观众。最终落到孩子的成长，虽然加分但也力道不足。加一颗星给康纳利的颜值，管理员的塑造和表演也不错，这也许是少有的超过原版的部分。

作为一部恐怖片，《鬼水怪谈》剧情的饱满度始终排在前列。这部电影很好地继承了日版的叙事节奏，展现一种层层递进的沉浸式的恐怖。相较于日版来说，本片有些改编做得并不好，比如日版在小女鬼的处理上，让她在“人”“尸体”“鬼”之间进行身份的变移，非常恰当地营造了她的形象，然而本片却直接让她以普通小女孩的形象出现，这就缺乏一种异样感，显得庸常。本片结尾的气氛烘托也比日版差出一大截，导致本来要突出的情感效果打了折扣。总体来说，故事的底子还是好的，拍得也还算中规中矩，毕竟很难找到故事的完成度这么高、这么有始有终却又具有处处渗透的细微的恐怖感的电影了。

没看过日本版，没想到是这样的结局。詹妮弗康纳利是美丽的演员，约翰赖利和蒂姆罗斯都是好演员，看在卡司的份上来看了美版。直到找到小女孩的尸体，我还在想整部片拍得就像是社会新闻一样，这鬼并不凶，甚至脸都没露，还在感叹美国人拍鬼片氛围营造远不及日本人，光会套灰色滤镜、挑雨天开工，最后十几分钟却急转直下，前后脱节挺严重的。还好我家住9H，而不是9F。